1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:21,959 --> 00:01:26,751 Трябва да имаме повече мъже, Харди, повече мъже. 3 00:01:28,167 --> 00:01:33,334 Като се върнеш, кажи им. Кажете им, че имаме нужда от повече хора. 4 00:01:34,501 --> 00:01:37,001 Имаме нужда от по-голям флот. 5 00:01:38,084 --> 00:01:40,459 Трябва да имаме повече новобранци. 6 00:01:41,376 --> 00:01:43,626 Не трябва да говорите толкова много, сър. 7 00:01:43,751 --> 00:01:45,542 Трябва да пестите силите си. 8 00:01:45,667 --> 00:01:47,751 аз знам 9 00:01:49,167 --> 00:01:50,251 Целуни ме, Харди. 10 00:01:51,084 --> 00:01:53,167 Моля за извинение, сър? 11 00:01:55,334 --> 00:01:56,459 Целуни ме, Харди. 12 00:01:57,501 --> 00:02:01,126 луд ли си Какво ще кажат в Адмиралтейството, сър? 13 00:02:02,292 --> 00:02:04,126 Само ще завиждат. 14 00:02:06,126 --> 00:02:10,292 аз не знам Вие сте много слаб, сър. 15 00:02:10,417 --> 00:02:11,667 Може да не е добре за вас. 16 00:02:20,292 --> 00:02:22,001 Казах ти така. 17 00:02:26,126 --> 00:02:30,001 Обичайно е един кадет да изкара една година във Военноморската академия 18 00:02:30,126 --> 00:02:32,834 преди да се квалифицира и да припадне, 19 00:02:32,959 --> 00:02:37,084 но ти изглеждаш донякъде изключителен случай, като взе... 20 00:02:37,209 --> 00:02:38,584 Нека да видя. 21 00:02:38,709 --> 00:02:43,167 - Осем години и половина, сър. - Точно така, Албърт Декър. 22 00:02:43,292 --> 00:02:45,001 Осем години и половина. 23 00:02:45,126 --> 00:02:47,792 Името е Poop-Decker, сър. Имам тире. 24 00:02:47,917 --> 00:02:50,417 Според този доклад, имате повече от това. 25 00:02:50,542 --> 00:02:53,751 Но тъй като не ни достигат мъже, не можем да си позволим да сме придирчиви. 26 00:02:53,876 --> 00:02:57,334 Не, сър. Сигурен съм, че ще мина всичко е наред следващата година, сър. 27 00:02:57,459 --> 00:02:59,876 Възхищавам се на доверието ти, Декър, 28 00:03:00,001 --> 00:03:02,876 но за съжаление, Англия не може да чака толкова дълго. 29 00:03:03,792 --> 00:03:07,792 Докато сме във война с Испания, имаме нужда всеки способен мъж, който можем да получим. 30 00:03:07,917 --> 00:03:12,001 Използвам термина "трудоспособен" свободно, разбира се 31 00:03:12,126 --> 00:03:16,917 Във вашия случай ние решихме да се откажем обичайните формалности на припадане, 32 00:03:17,042 --> 00:03:21,209 и ви представя вашите Мечът на мичман веднага. 33 00:03:23,584 --> 00:03:26,084 - О, благодаря ви, сър. - И благодаря. 34 00:03:27,126 --> 00:03:28,792 Сложи го. 35 00:03:29,751 --> 00:03:31,542 Сложи го! 36 00:03:31,667 --> 00:03:33,042 Да, сър. 37 00:03:34,792 --> 00:03:39,334 Ще продължите към Плимут и се присъединете към фрегатата Венера на Негово Величество. 38 00:03:39,459 --> 00:03:40,751 Да, да, сър. 39 00:03:40,876 --> 00:03:44,459 И моля, запомнете, г-н Поуп-Декър, 40 00:03:45,334 --> 00:03:48,834 че сте член на Негово Величество Navy и се опитайте да действате съответно. 41 00:03:48,959 --> 00:03:51,417 Не се безпокойте, сър. Можеш да разчиташ на мен. 42 00:03:51,542 --> 00:03:53,376 От това ме е страх. 43 00:04:05,626 --> 00:04:07,334 Уау, там! 44 00:04:07,459 --> 00:04:09,334 Град Плимут! 45 00:04:14,126 --> 00:04:16,584 Побързайте, капитан Блъд, или войната ще свърши. 46 00:04:16,709 --> 00:04:19,626 - Внимавай или ще започна друг. - Не бих го подминал. 47 00:04:19,751 --> 00:04:22,376 Ти нахално куче! Свали чантата ми. 48 00:04:26,459 --> 00:04:27,876 Осмеляваш се. 49 00:04:35,667 --> 00:04:36,834 Давай! ставай! 50 00:04:39,876 --> 00:04:42,917 Гледай къде ходиш! благодаря ви 51 00:04:49,709 --> 00:04:52,001 О, добре. Никога няма да разберат, ако не го извадя. 52 00:04:56,292 --> 00:04:57,959 Оу! 53 00:04:58,417 --> 00:04:59,876 Да те заведа до доковете, капитане? 54 00:05:00,001 --> 00:05:03,792 О, да. Искам фрегата Венера. Ако мислиш, че може да се справи? 55 00:05:03,917 --> 00:05:07,542 Не се тревожи за младите Светкавични крака. Той ще се оправи. 56 00:05:07,667 --> 00:05:09,376 - Да вземеш чантата си? - благодаря ви 57 00:05:15,001 --> 00:05:17,459 - Здравей! - Ааа! 58 00:05:17,584 --> 00:05:18,709 чакай 59 00:05:18,834 --> 00:05:20,501 чакай! Спрете малко! 60 00:05:20,626 --> 00:05:22,209 Уау! Чакай малко! 61 00:05:22,709 --> 00:05:24,792 Престани! Чакай малко! 62 00:05:25,876 --> 00:05:26,917 Уау! 63 00:05:57,042 --> 00:05:59,209 Ето ни, капитане. 64 00:05:59,334 --> 00:06:01,792 Това ще бъде само корона, моля. 65 00:06:01,917 --> 00:06:04,959 Корона? Няма дъно в това нещо. Тичах докрай! 66 00:06:05,084 --> 00:06:07,292 Е, по-добре е от ходене, нали? 67 00:06:07,417 --> 00:06:10,751 - Това е грабеж на бял ден. - Благодаря ви, капитане. Ето го вашият кораб. 68 00:06:10,876 --> 00:06:13,126 О, добре. Трябва да намеря Капитан Безстрашен. 69 00:06:13,251 --> 00:06:15,501 Няма да намерите никого на борда й сега, капитане. 70 00:06:15,626 --> 00:06:18,417 - Защо не? - Тя отплава първа сутрин. 71 00:06:18,542 --> 00:06:22,167 Всички са слезли на брега за да получите последната част от знаете какво. 72 00:06:22,292 --> 00:06:24,376 - Знаете ли какво? - И аз знам къде. 73 00:06:25,209 --> 00:06:27,626 Ако бях на твое място, сам бих слязъл на брега. 74 00:06:27,751 --> 00:06:28,751 Бихте ли? 75 00:06:28,876 --> 00:06:32,001 Ще бъде много дълъг ден преди да видиш млада момиче отново. 76 00:06:32,126 --> 00:06:34,167 отново? Но никога не съм... 77 00:06:34,834 --> 00:06:37,334 Е, разбира се, аз нямам нищо против малко... 78 00:06:37,459 --> 00:06:38,501 Вие-знаете-какво! 79 00:06:38,626 --> 00:06:41,042 При условие, че са добре възпитани дами. 80 00:06:41,167 --> 00:06:42,542 Не се притеснявайте, капитане, 81 00:06:42,667 --> 00:06:46,292 Знам идеалното място за качествен джентълмен като вас. 82 00:06:46,417 --> 00:06:48,917 добре Как да отида там? 83 00:06:50,167 --> 00:06:51,626 Не, не отново. 84 00:06:51,751 --> 00:06:55,709 Половин такса, сър, тъй като частично шофирате, както може да се каже. 85 00:06:55,834 --> 00:06:57,001 Вие сте на. 86 00:06:57,126 --> 00:06:58,917 Отиваме за малко... 87 00:07:00,751 --> 00:07:02,542 Напред! 88 00:07:33,542 --> 00:07:36,751 Така ли е, Нед? Венера си тръгва за испански води утре? 89 00:07:36,876 --> 00:07:39,459 Точно така, скъпа моя. Какво от това? 90 00:07:39,584 --> 00:07:41,584 Смятате ли можеш ли да ме качиш на борда? 91 00:07:41,709 --> 00:07:44,459 - За какво? - Без въпроси. 92 00:07:44,584 --> 00:07:48,126 О-хо! Това е различно. 93 00:07:48,251 --> 00:07:49,917 Е, какво за това? 94 00:07:50,042 --> 00:07:54,459 Да предположим, че го направих. Какво ще получа за проблемите си? 95 00:07:55,626 --> 00:07:57,959 Имам пет спестени суверена. 96 00:07:58,084 --> 00:08:00,126 Не искам парите ти, скъпа моя. 97 00:08:01,459 --> 00:08:03,334 Знаеш какво искам. 98 00:08:03,459 --> 00:08:05,334 Е, какъв е вашият отговор? 99 00:08:14,626 --> 00:08:16,126 Уау! 100 00:08:20,084 --> 00:08:21,709 Благодаря, сър, благодаря. 101 00:08:21,834 --> 00:08:24,334 - Имаше нужда от почивка, горкият стар кош. - Не го споменавай. 102 00:08:24,459 --> 00:08:26,792 Той го е минал, разбирате ли. 103 00:08:26,917 --> 00:08:29,542 Сигурно е ужасно, носейки това ден след ден. 104 00:08:29,667 --> 00:08:32,042 По-добре е отколкото да се разхождаш по улиците, нали? 105 00:08:32,167 --> 00:08:38,126 Тъй като не беше вътре и тичаше в комфорт, Ще таксувам само половин тарифа и без бакшиш. 106 00:08:38,251 --> 00:08:40,251 Това е много щедро от ваша страна, благодаря ви. 107 00:08:40,376 --> 00:08:43,542 - Къде ми е чантата? - Ще намерите много от тях там, сър. 108 00:08:43,667 --> 00:08:47,334 - Имах предвид чантата ми. - Баща ми го има. татко? 109 00:08:47,459 --> 00:08:50,334 - Влиза ли там след жени? - Какво мислиш? 110 00:08:50,459 --> 00:08:53,542 - Ще отида с него! - Няма да! Връщаш се там. 111 00:08:53,667 --> 00:08:57,667 - Мислех, че каза, че е минал! - Той е, но паметта му не е. 112 00:08:58,959 --> 00:09:00,251 благодаря 113 00:09:00,376 --> 00:09:04,292 - О, няма ли да влезеш с мен? - Няма да имате нужда от помощ, капитане. 114 00:09:04,417 --> 00:09:08,084 Да, но ако това са хубави млади дами, Ще трябва да ме представят. 115 00:09:08,209 --> 00:09:12,459 Не точно. Сега, нека да видя. Имате ли златен суверен? 116 00:09:12,584 --> 00:09:13,501 Да така мисля. 117 00:09:13,626 --> 00:09:16,292 Има един странен стар обичай в тези части, 118 00:09:16,417 --> 00:09:21,126 когато млад джентълмен отива да се ухажва, той държи в ръката си златен суверен. 119 00:09:21,251 --> 00:09:24,792 Това показва че намеренията му са почтени. 120 00:09:24,917 --> 00:09:26,251 Ако разбирате какво имам предвид. 121 00:09:26,376 --> 00:09:28,792 Да... Какъв очарователен обичай. 122 00:09:28,917 --> 00:09:30,709 не е ли 123 00:09:30,834 --> 00:09:33,876 много ви благодаря Бяхте много полезни. благодаря 124 00:09:34,001 --> 00:09:35,334 благодаря 125 00:09:37,667 --> 00:09:40,792 - Бих влязъл, ако бях на твое място. Те ще бъдат затворени. - да 126 00:09:58,792 --> 00:10:01,209 чакай! 127 00:10:01,334 --> 00:10:05,584 не! Моля те! Каза ми един мъж в седан стол... 128 00:10:05,709 --> 00:10:10,584 Моля те, остави ме долу! Моля те... остави ме долу. 129 00:10:10,709 --> 00:10:12,792 Арх! о! 130 00:10:14,834 --> 00:10:16,709 О, съжалявам, сър. 131 00:10:21,459 --> 00:10:24,251 Хайде, скъпа. Ела и виж какво има Пег. 132 00:10:24,376 --> 00:10:27,001 - Моля! - Хайде де. хайде де! 133 00:10:27,126 --> 00:10:30,751 - Хайде де! - Това е достатъчно, Пег. Остави го. 134 00:10:30,876 --> 00:10:32,667 Не виждаш ли още ли е мокър зад ушите? 135 00:10:32,792 --> 00:10:35,292 Скоро ще му ги изсушим! 136 00:10:35,417 --> 00:10:36,584 О, не, няма да го направиш! 137 00:10:36,709 --> 00:10:40,167 Оу! О, ти, скапана стара кучко! 138 00:10:40,292 --> 00:10:41,584 А сега се махай от тук. 139 00:10:45,167 --> 00:10:46,376 благодаря 140 00:10:46,501 --> 00:10:47,626 Същото важи и за вас. 141 00:10:47,751 --> 00:10:48,834 Трябваше да имаш повече разум 142 00:10:48,959 --> 00:10:51,667 отколкото да хвърляш парите си на място като това. 143 00:10:51,792 --> 00:10:55,001 Човекът каза това беше стар обичай, разбирате ли. 144 00:10:55,126 --> 00:10:58,209 Просто влязох тук, за да се срещна с... 145 00:10:58,334 --> 00:10:59,376 Да имаш малко... 146 00:11:00,209 --> 00:11:02,501 аз знам Мъжете всички сте еднакви. 147 00:11:02,626 --> 00:11:04,792 Трябва да бъдем, нали? 148 00:11:04,917 --> 00:11:07,251 махай се оттук докато си още цял. 149 00:11:07,376 --> 00:11:09,126 Всъщност мисля, че ще е по-добре. 150 00:11:09,251 --> 00:11:12,042 Утре плаваме и все още не съм докладвал на борда. 151 00:11:12,167 --> 00:11:13,542 - Чакай малко. - Хм? 152 00:11:13,667 --> 00:11:16,626 - На Венера ли си? - да 153 00:11:16,751 --> 00:11:18,667 Аз съм новият мичман. 154 00:11:18,792 --> 00:11:21,001 Пуп-Декър се казвам. Албърт Поуп-Декер. 155 00:11:21,126 --> 00:11:23,334 А вие дори не сте докладвано на борда? 156 00:11:23,459 --> 00:11:26,126 Опитах по-рано но там нямаше никой. 157 00:11:27,292 --> 00:11:32,001 Е, определено се радвам, че те срещнах, Мичман Поп-Декер. 158 00:11:32,126 --> 00:11:36,334 да Е, много съм доволен да те срещна и аз. 159 00:11:36,459 --> 00:11:39,042 - За какво бързаш, скъпа? - А? 160 00:11:40,001 --> 00:11:42,334 Не искаш да ходиш без малко... 161 00:11:42,459 --> 00:11:45,751 - Знаете ли какво? - така е. 162 00:11:45,876 --> 00:11:48,501 Да отидем на тихо и приятно място, трябва ли 163 00:11:48,626 --> 00:11:50,209 о! 164 00:11:52,042 --> 00:11:54,709 Е, не трябва да те нося, нали? 165 00:12:04,334 --> 00:12:06,126 Влез, Албърт. 166 00:12:27,376 --> 00:12:29,334 какво става 167 00:12:29,459 --> 00:12:31,501 Тъкмо си спомнях. 168 00:12:31,626 --> 00:12:34,834 Преди да изляза от къщи, майка ми ме предупреди че такива неща могат да се случат. 169 00:12:34,959 --> 00:12:36,376 Трябва да й пиша и да й благодаря. 170 00:12:36,501 --> 00:12:40,292 Майка ми винаги ми е казвала да бъда добър. Надявам се да съм. 171 00:12:40,417 --> 00:12:42,876 Ще ми кажеш, нали, Албърт? 172 00:12:44,251 --> 00:12:47,042 Никога ли не си бил сам с момиче преди? 173 00:12:47,167 --> 00:12:49,917 Не, но знам какво да правя. 174 00:12:50,042 --> 00:12:51,876 - сигурен ли си - О, да. 175 00:12:53,251 --> 00:12:56,001 Е, тогава нека се настаним удобно, става ли? 176 00:12:56,126 --> 00:12:57,584 разбира се 177 00:12:59,542 --> 00:13:02,001 Ето... така е по-добре. 178 00:13:02,126 --> 00:13:06,334 - Каква прекрасна къдрава коса имаш. - благодаря ви 179 00:13:06,459 --> 00:13:09,834 Взех го от майка ми, всъщност. Има къдрици навсякъде... 180 00:13:11,417 --> 00:13:15,209 затвори очи, ти палав мичман. 181 00:13:17,292 --> 00:13:19,834 Ще ти кажа кога можеш да ги отвориш. 182 00:13:31,126 --> 00:13:34,417 Дръж си очите плътно затворени, Албърт. 183 00:13:40,084 --> 00:13:41,959 Съжалявам, Албърт. 184 00:13:46,167 --> 00:13:48,876 Щях да съм добър, обещавам ви. 185 00:13:57,542 --> 00:14:00,751 Това е пресата! Прес бандата, момчета! 186 00:14:13,542 --> 00:14:15,501 Заоблен гръб. 187 00:14:15,626 --> 00:14:17,376 хайде 188 00:14:23,917 --> 00:14:25,917 Сигурно някой ги е предупредил. 189 00:14:34,876 --> 00:14:36,709 Вечер, приятел. 190 00:14:36,834 --> 00:14:38,209 здравей 191 00:14:38,334 --> 00:14:39,667 моряк ли си 192 00:14:39,792 --> 00:14:42,292 Кой, аз? не! 193 00:14:42,417 --> 00:14:44,584 Аз съм чистач на помийна яма. 194 00:14:45,917 --> 00:14:48,834 Чудех се защо нямаше никой друг наоколо. 195 00:14:48,959 --> 00:14:51,751 Не искаш ли да отидем на море, приятел? 196 00:14:51,876 --> 00:14:54,501 Искате да отидете да видите какво? 197 00:14:56,334 --> 00:14:58,042 няма значение. 198 00:14:58,709 --> 00:15:01,876 - Подпишете господина, г-н Ейнджъл. - Да, да, сър. 199 00:15:05,792 --> 00:15:07,751 Мога ли да ги отворя сега? 200 00:15:29,292 --> 00:15:31,167 Къде са дрехите ми? 201 00:15:48,542 --> 00:15:52,292 Имаме нужда само от още едно това пътуване. Да опитаме горе. 202 00:15:56,959 --> 00:15:59,084 Шшш! 203 00:15:59,209 --> 00:16:00,542 Слез долу. 204 00:16:18,751 --> 00:16:21,292 Лейди Хамилтън, предполагам. 205 00:16:21,417 --> 00:16:24,084 О, не, не съм дама. Дори не съм жена. 206 00:16:24,209 --> 00:16:26,251 Знам какво не си, не се притеснявай. 207 00:16:26,376 --> 00:16:29,626 Просто влязох тук, за да се срещна с... 208 00:16:29,751 --> 00:16:31,792 - Ами да имам малко... - Мм-хм? 209 00:16:31,917 --> 00:16:35,667 Тогава това момиче ме заведе горе и тя ме целуна 210 00:16:35,792 --> 00:16:37,876 и тя ми каза да затворя очи така... 211 00:16:38,001 --> 00:16:39,001 наистина ли 212 00:16:39,126 --> 00:16:41,209 И да не ги отваря, докато не каже. 213 00:16:41,334 --> 00:16:42,501 - Не казваш ли? - Ммм 214 00:16:42,626 --> 00:16:44,546 - Тогава какво стана? - Наистина не знам, сър. 215 00:16:44,667 --> 00:16:49,417 Затвори ги отново, приятелю, и нека да видя дали мога да ти помогна. 216 00:16:49,542 --> 00:16:51,501 - Подобно, сър? - така е. 217 00:16:52,834 --> 00:16:57,126 Чудя се какво може да е било това се случи. Нещо подобно? 218 00:16:57,251 --> 00:16:58,959 Да, точно така... 219 00:17:05,042 --> 00:17:06,751 - Г-н Ангел! - Сър! 220 00:17:06,876 --> 00:17:08,959 Изкарайте тези жени на брега! 221 00:17:13,417 --> 00:17:15,251 хайде побързайте 222 00:17:16,542 --> 00:17:18,834 ти! Докарайте тази крава на борда! 223 00:17:23,084 --> 00:17:27,084 Оставете гранатите да летят. 224 00:17:31,292 --> 00:17:34,626 Навън по дворовете, измет от пристанището, 225 00:17:35,334 --> 00:17:37,167 или ще ти нося края на въжето! 226 00:17:38,626 --> 00:17:43,001 Гледайте курса си, проклетите очи! Ти си навсякъде в проклетото море! 227 00:17:43,792 --> 00:17:47,417 Осигурете тези въжета, вие безбащици! 228 00:17:47,542 --> 00:17:49,959 - Г-н Ангел! - Хайде, мърдай! 229 00:17:50,084 --> 00:17:52,084 Господин... Ангел! 230 00:17:52,626 --> 00:17:55,209 Да, да, г-н Хаует! Раздвижи се! 231 00:17:59,209 --> 00:18:01,417 - Къде е капитанът? - Все още е в каютата си, сър. 232 00:18:01,542 --> 00:18:04,584 - Още ли е в кабината си? - Никой не го е виждал на палубата. 233 00:18:05,376 --> 00:18:07,251 Ще го намеря. 234 00:18:07,376 --> 00:18:10,917 Г-н Ейнджъл, излезте новите членове на екипажа. 235 00:18:11,042 --> 00:18:12,084 Да, да, сър. 236 00:18:21,209 --> 00:18:23,042 сър? Капитан Безстрашен? 237 00:18:27,626 --> 00:18:29,459 Капитан Безстрашен, сър! 238 00:18:33,542 --> 00:18:34,584 Кой е? 239 00:18:34,709 --> 00:18:37,167 Аз съм - лейтенант Хаует, сър. 240 00:18:41,917 --> 00:18:46,001 - Корабът е на път, сър. - Бях наясно с това, г-н Хаует. 241 00:18:47,501 --> 00:18:50,292 Излизате ли малко на чист въздух, сър? 242 00:18:50,417 --> 00:18:55,167 какво? О, не, просто... снимах слънцето. 243 00:18:56,334 --> 00:19:00,542 - Мога ли да ви предложа чаша мляко? - Не, благодаря сър. 244 00:19:00,667 --> 00:19:02,709 За мен е малко рано сутринта. 245 00:19:06,876 --> 00:19:09,834 Няма нищо подобно за изграждането ви, нали знаете. 246 00:19:09,959 --> 00:19:13,167 По-скоро мозъчна вълна, качи тази крава на борда. 247 00:19:13,292 --> 00:19:16,042 С малко късмет екипажът би трябвало да може да имаш тотал всеки ден. 248 00:19:16,167 --> 00:19:17,792 По-добре за тях от ром. 249 00:19:17,917 --> 00:19:21,917 - Това трябва да ги прави щастливи. - Предполагам, че ще онемят, сър. 250 00:19:22,834 --> 00:19:26,959 Щастлив кораб, г-н Хаует. Това е важното. Щастлив кораб. 251 00:19:27,084 --> 00:19:29,292 Говорейки за щастливи кораби, 252 00:19:29,417 --> 00:19:32,459 имаме двойка нови членове на екипажа снощи. 253 00:19:32,584 --> 00:19:34,917 ах Желаещи доброволци, вярвам ли? 254 00:19:35,042 --> 00:19:37,084 О, естествено, сър. 255 00:19:37,209 --> 00:19:39,667 Жестък и пълен с ентусиазъм, а? 256 00:19:39,792 --> 00:19:42,042 Те бяха отнесени, може да кажете, сър. 257 00:19:42,167 --> 00:19:45,376 Страхотно. Ще говоря с тях по-късно. Къде са сега? 258 00:19:45,501 --> 00:19:48,584 Предполагам, че още спят, сър. 259 00:19:48,709 --> 00:19:51,626 Не искахме да ги безпокоим твърде рано на първата им сутрин. 260 00:19:52,751 --> 00:19:56,417 Г-н Ейнджъл току-що слезе да ги събудя сега. 261 00:19:56,542 --> 00:19:58,834 Avast там! 262 00:19:58,959 --> 00:20:01,376 Разкарайте се, крастави кучета! Раздвижете се! 263 00:20:01,501 --> 00:20:03,167 какво става 264 00:20:03,292 --> 00:20:05,084 Как смееш да се държиш така с нас? 265 00:20:05,209 --> 00:20:06,834 Млъкни и ставай на палубата! 266 00:20:06,959 --> 00:20:08,292 Каква колода? какво говориш 267 00:20:08,417 --> 00:20:09,917 Бяхме преследвани от пресата! 268 00:20:10,042 --> 00:20:12,709 Доброволци, това сте вие. 269 00:20:12,834 --> 00:20:16,876 Доброволци? Изглежда не осъзнаваш с кого говорите. 270 00:20:17,001 --> 00:20:19,521 Направил си груба грешка. Просто изчакайте, докато капитанът чуе... 271 00:20:19,626 --> 00:20:21,584 Арргх! тръгвай! 272 00:20:21,709 --> 00:20:23,417 тръгвай! 273 00:20:29,709 --> 00:20:32,959 - Чие малко докси си? - Какво правиш тази вечер, скъпа? 274 00:20:33,084 --> 00:20:37,584 - Искам да видя капитана! - Кой иска да види капитана? 275 00:20:39,917 --> 00:20:41,209 Стана ужасна грешка. 276 00:20:41,334 --> 00:20:45,542 И ще има още няколко, ако не го направите свали тази рокля много бързо! 277 00:20:47,251 --> 00:20:50,001 Отслабнете и продължете с работата си, вие кучета! 278 00:20:50,126 --> 00:20:53,459 Това е начинът да говорите с тях, господине. Вие, нахални новопостъпили. 279 00:20:53,584 --> 00:20:55,084 - Браво, господине. - благодаря ви 280 00:20:55,209 --> 00:20:57,417 Ако нямате нищо против, аз управлявам нещата тук. 281 00:20:57,542 --> 00:21:00,334 И ти ги управляваш доста добре, ако мога да кажа така, сър. 282 00:21:00,459 --> 00:21:04,709 Ще се погрижа да нямаш вина към теб когато докладвам за това недоразумение. 283 00:21:05,917 --> 00:21:09,084 не мога да ти кажа колко облекчен съм да чуя това, господине. 284 00:21:09,209 --> 00:21:12,417 Съвсем не, сър. Задругата на морето и всичко това. 285 00:21:12,542 --> 00:21:14,626 Ако ме върнеш обратно на пристанището, Ще се присъединя към моя кораб. 286 00:21:14,751 --> 00:21:16,626 Тръба надолу! 287 00:21:16,751 --> 00:21:18,626 Добре ще се върнеш в пристанището... 288 00:21:18,751 --> 00:21:21,209 - О, добре. - ...След година. 289 00:21:21,334 --> 00:21:24,334 Една година? О, не! 290 00:21:24,459 --> 00:21:25,876 Имам жена и девет деца. 291 00:21:26,001 --> 00:21:29,084 в такъв случай останалото ще се отрази добре и на двамата. 292 00:21:29,209 --> 00:21:31,376 Чуйте ме и двамата. 293 00:21:31,501 --> 00:21:36,584 Сега служите като обикновени моряци на борда на фрегатата Венера на Негово Величество, 294 00:21:36,709 --> 00:21:39,042 запътени към далечни краища, все още неизвестни! 295 00:21:39,167 --> 00:21:41,334 извинете ме "Венера" ​​ли каза? 296 00:21:42,167 --> 00:21:44,001 Да, Венера. 297 00:21:45,959 --> 00:21:47,626 Тогава всичко е наред. Няма от какво да се притеснявам. 298 00:21:47,751 --> 00:21:50,501 Няма да си помислите това когато свърша с вас, господине. 299 00:21:50,626 --> 00:21:53,459 Но това е корабът Трябваше да се присъединя. 300 00:21:53,584 --> 00:21:55,209 Аз съм мичман. 301 00:21:56,501 --> 00:21:59,167 О, да. Ти си мичман, нали? 302 00:21:59,292 --> 00:22:01,917 - така е. Мичман Поп-Декер. - Това е много интересно. 303 00:22:03,251 --> 00:22:05,709 Бихте ли ми казали нещо друго, приятел? 304 00:22:05,834 --> 00:22:09,167 Разбира се, сър. Всичко изобщо за вас, сър. 305 00:22:09,292 --> 00:22:11,667 Кой е тогава горе? 306 00:22:13,084 --> 00:22:15,376 Сега да видя. Хм... 307 00:22:18,417 --> 00:22:19,667 Нелсън ли е? 308 00:22:19,792 --> 00:22:21,209 Не, той има твърде много ръце. 309 00:22:21,334 --> 00:22:24,084 Твърде много ръце. 310 00:22:24,209 --> 00:22:25,667 Ще трябва да ми кажеш. Кой е? 311 00:22:25,792 --> 00:22:29,001 Мичман Албърт Пуп-Декер RN. 312 00:22:29,126 --> 00:22:32,501 наистина ли е Никога не бих повярвал, че ще получиш две... 313 00:22:33,751 --> 00:22:35,626 Само минутка. Това е невъзможно. 314 00:22:35,751 --> 00:22:38,167 Аз съм мичман Поп-Декър. 315 00:22:38,292 --> 00:22:39,542 Имам документи, за да го докажа. 316 00:22:39,667 --> 00:22:41,584 Дявол да ме хване! 317 00:22:41,709 --> 00:22:45,626 Ще те накарам да си пожелаеш че никога не си бил роден! 318 00:22:45,751 --> 00:22:47,251 Ще те пусна дрипав. 319 00:22:47,376 --> 00:22:51,626 Преди да свърша с теб, ще крещиш за майка си! 320 00:22:51,751 --> 00:22:52,834 Майко! 321 00:22:52,959 --> 00:22:54,542 Какво става, г-н Хаует? 322 00:22:54,667 --> 00:22:58,542 о! Просто гостоприемно доброволците на борда, сър. 323 00:22:58,667 --> 00:23:02,126 Отлично! Това е, което обичам да виждам - доброта и внимание. 324 00:23:02,251 --> 00:23:04,209 Как се казваш, добри приятелю? 325 00:23:04,334 --> 00:23:07,417 Сладко, сър. Уолтър Суитли. 326 00:23:07,542 --> 00:23:09,042 Какво приятно име. 327 00:23:09,167 --> 00:23:10,751 Каква беше предишната ви търговия? 328 00:23:10,876 --> 00:23:13,001 Чистач на измийна яма, сър. 329 00:23:13,126 --> 00:23:15,084 Е, това е много приятно име. 330 00:23:15,209 --> 00:23:17,834 - А твоят, добри приятелю? - Това се опитвах да обясня. 331 00:23:17,959 --> 00:23:20,001 Това е Poop-Decker. Албърт Поуп-Декер. 332 00:23:20,126 --> 00:23:22,501 Това не изглежда много трудно да обяснявам. 333 00:23:22,626 --> 00:23:24,626 Защо носи женска рокля? 334 00:23:24,751 --> 00:23:27,376 Много са смешни в Плимут в наши дни, сър. 335 00:23:27,501 --> 00:23:29,792 Да, разбирам какво имаш предвид. 336 00:23:29,917 --> 00:23:32,667 Приема всякакви, предполагам. И какъв беше вашият занаят? 337 00:23:32,792 --> 00:23:35,626 Опитвах се да обясня, сър. Аз съм мичман. 338 00:23:35,751 --> 00:23:39,251 Със сигурност си нещо средно. А, г-н Хаует? 339 00:23:41,751 --> 00:23:43,876 Не, преди да дойдеш на море. 340 00:23:44,001 --> 00:23:47,459 - Баща ми е фермер. - Фермер? 341 00:23:47,584 --> 00:23:49,709 Отлично. Точно това, което търсихме. 342 00:23:49,834 --> 00:23:52,667 Момчето ми, можеш да гледаш старата ми крава. 343 00:23:52,792 --> 00:23:55,876 Сър, аз съм мичман, а не прислужница! 344 00:23:57,001 --> 00:23:58,334 Арх! 345 00:23:59,417 --> 00:24:01,334 Изкарайте го! 346 00:24:01,459 --> 00:24:03,584 Гррр! 347 00:24:04,459 --> 00:24:05,876 Нищо не съм направил. 348 00:24:06,001 --> 00:24:08,292 Не бих бил на твое място за царски откуп. 349 00:24:08,417 --> 00:24:11,001 - Кажи ми какво направих! - Влизай там! 350 00:24:11,126 --> 00:24:12,626 - Млъкни! - Кажи ми какво съм направил. 351 00:24:12,751 --> 00:24:14,167 Оу! ох! 352 00:24:14,292 --> 00:24:18,292 Трябва да направите пример за този нещастник. 353 00:24:18,417 --> 00:24:21,751 Опитва се да мине като мичман е достатъчно лош, 354 00:24:21,876 --> 00:24:25,459 а да осмиваш член на семейството си така пред екипа... 355 00:24:25,584 --> 00:24:29,626 Не знам, г-н Хаует. Беше доста разбираема грешка, наистина. 356 00:24:29,751 --> 00:24:32,167 Вие не познавате този човек. 357 00:24:32,292 --> 00:24:34,292 - Ти не познаваш жена ми. - Жена ти е без значение. 358 00:24:34,376 --> 00:24:36,334 Забелязали сте това, нали? 359 00:24:36,459 --> 00:24:40,501 Искам да кажа, че тя няма какво да прави с въпроса в ръка. 360 00:24:40,626 --> 00:24:42,084 имам предвид... 361 00:24:42,209 --> 00:24:45,334 По дяволите, сър! Той е виновен на наглостта и неподчинението! 362 00:24:45,459 --> 00:24:48,209 Предполагам, че си прав. Какво ще кажеш за себе си? 363 00:24:48,334 --> 00:24:51,417 Само дето говорих истината. Аз съм Албърт Пуп-Декер RN. 364 00:24:51,542 --> 00:24:54,626 Виждате ли, сър, безнадежден лъжец. 365 00:24:54,751 --> 00:24:56,876 Боя се, че съм съгласен с г-н Хаует. 366 00:24:57,001 --> 00:25:00,792 Лаская се, че съм интелигентен човек, но вижте се. 367 00:25:00,917 --> 00:25:02,292 Дори не приличаш Мичман Поп-Декер. 368 00:25:02,417 --> 00:25:03,937 Откъде знаеш как изглежда той? 369 00:25:04,042 --> 00:25:06,292 от къде да знам Мога да го видя. 370 00:25:06,417 --> 00:25:08,667 Потърсете себе си. Ти изобщо не приличаш на него. 371 00:25:08,792 --> 00:25:10,959 Можете също така да кажете той не прилича на мен. 372 00:25:11,084 --> 00:25:12,792 Съвсем. Радвам се, че сме съгласни. 373 00:25:12,917 --> 00:25:14,876 Погледнете тази фина, мъжествена гръд. 374 00:25:15,001 --> 00:25:18,917 Не се срамувай, Poop-Decker. Не всяко младо момче има такава. 375 00:25:20,292 --> 00:25:21,292 Колко прав сте, сър. 376 00:25:21,417 --> 00:25:23,501 Целта, която се опитвах да направя е, 377 00:25:23,626 --> 00:25:27,167 просто защото той се качи пръв не означава, че той е Poop-Decker. 378 00:25:27,292 --> 00:25:29,042 Мога да кажа, че съм Капитан Безстрашен! 379 00:25:29,167 --> 00:25:32,459 А, значи стигаме до истината най-после, нали? 380 00:25:32,584 --> 00:25:35,709 Ти си Капитан Безстрашен, нали? Тогава защо дойде...? 381 00:25:35,834 --> 00:25:38,251 Чакай малко. Аз съм капитан Безстрашен. 382 00:25:38,376 --> 00:25:42,209 - Разбира се, че си. - Това е нелепо, сър! 383 00:25:42,334 --> 00:25:46,292 Ако сте Poop-Decker, докажи го или напусни. 384 00:25:46,417 --> 00:25:49,376 Знам как мога да го докажа. И майка ми ще ме подкрепи в това. 385 00:25:50,542 --> 00:25:52,834 Албърт Поуп-Декър има бенка на... 386 00:25:52,959 --> 00:25:54,501 На неговото какво? 387 00:25:54,626 --> 00:25:57,667 - Само на неговия, сър. - О, разбирам. 388 00:25:57,792 --> 00:25:59,834 - Имаш ли бенка на твоята? - На какво, сър? 389 00:25:59,959 --> 00:26:01,042 Да, ваше мнение. 390 00:26:01,167 --> 00:26:04,959 - Не, сър. - А, добре, имам. 391 00:26:05,084 --> 00:26:07,667 И мога да го докажа. Ще го докажа. 392 00:26:09,709 --> 00:26:12,042 Моля, сър, това няма да е необходимо. 393 00:26:12,167 --> 00:26:13,459 Аха! виждаш ли 394 00:26:13,584 --> 00:26:15,959 Ако има бенка на ватса си, 395 00:26:16,084 --> 00:26:17,126 той трябва да е измамник 396 00:26:17,251 --> 00:26:19,792 защото Албърт Пуп-Декер няма бенка на ватсира си! 397 00:26:19,917 --> 00:26:24,126 Това е абсурдно, сър! Този нещастник ни прави за смях. 398 00:26:24,251 --> 00:26:27,459 Той е виновен на наглостта и неподчинението! 399 00:26:27,584 --> 00:26:31,417 Той трябва да бъде наказан строго. Ако бях на твое място, щях да хвърля книгата по него. 400 00:26:31,542 --> 00:26:36,042 Не одобрявам точно на бруталност, но... 401 00:26:36,167 --> 00:26:38,292 там! Надявам се това да ви е за урок! 402 00:26:38,417 --> 00:26:39,459 Не, не, сър! 403 00:26:39,584 --> 00:26:41,751 Като първи офицер изисквам да бъде наказан 404 00:26:41,876 --> 00:26:45,126 толкова строго, колкото е определено във военните статии 405 00:26:45,251 --> 00:26:47,334 Искаш ли да го накажа повече? 406 00:26:47,459 --> 00:26:49,334 Вкус на котка, сър. 407 00:26:52,917 --> 00:26:55,084 О, имаш предвид тази котка. 408 00:26:55,751 --> 00:26:56,792 да 409 00:26:56,917 --> 00:26:58,917 Не мислиш ли, че това е малко тежко? 410 00:26:59,042 --> 00:27:00,917 За него никога! 411 00:27:02,334 --> 00:27:04,792 Много добре тогава. Вие сте го поискали! 412 00:27:06,626 --> 00:27:07,751 ще боли ли 413 00:27:21,167 --> 00:27:22,751 - Колко? - Три. 414 00:27:22,876 --> 00:27:25,417 - О, добре. - Дузина. 415 00:27:25,542 --> 00:27:27,001 Три дузини? 416 00:27:27,126 --> 00:27:29,167 Няма да почувствате нищо след първата дузина. 417 00:27:29,292 --> 00:27:31,292 - Защо не? - Ще бъдеш мъртъв. 418 00:27:31,417 --> 00:27:32,577 - благодаря ви - Няма за какво. 419 00:27:32,667 --> 00:27:35,042 това не ми харесва Изобщо не ми харесва. 420 00:27:35,167 --> 00:27:37,667 Ще му се отрази добре, сър. След това той ще бъде нов човек. 421 00:27:37,792 --> 00:27:41,626 Откъде знаеш, че иска да бъде? Това е остаряла форма на наказание. 422 00:27:41,751 --> 00:27:43,167 Затворникът е хванат, сър. 423 00:27:44,417 --> 00:27:46,251 Всички мъже са събрани да стане свидетел на наказанието. 424 00:27:46,376 --> 00:27:50,209 Не мислиш трябва да променим мнението си? 425 00:27:50,334 --> 00:27:52,376 - Предайте се сега, сър, и сте загубени. - Аз ли? 426 00:27:52,501 --> 00:27:55,542 О, добре, в такъв случай, г-н Хаует, продължете. 427 00:27:57,042 --> 00:28:00,251 Продължете с наказанието, г-н Ейнджъл. 428 00:28:00,376 --> 00:28:02,167 Да, да, сър. 429 00:28:06,209 --> 00:28:07,917 Имам ли право на последна заявка? 430 00:28:09,126 --> 00:28:11,367 Затворникът иска разрешение да направя последна молба, сър. 431 00:28:11,376 --> 00:28:14,209 - Какво има? - какво искаш 432 00:28:14,334 --> 00:28:16,042 Мога ли да запазя жилетката си? 433 00:28:18,126 --> 00:28:19,167 Може ли да запази жилетката си? 434 00:28:19,292 --> 00:28:23,501 О, да. Във въздуха има малко прищипване. Не искаме да настине. 435 00:28:23,626 --> 00:28:25,917 Може би е добра идея да изчакате за по-добър ден. 436 00:28:26,042 --> 00:28:27,084 Разрешението е дадено! 437 00:28:27,209 --> 00:28:28,251 благодаря 438 00:28:28,376 --> 00:28:32,584 Сега, за бога, продължете с наказанието, г-н Bosun. 439 00:28:32,709 --> 00:28:34,459 Да, да, сър. 440 00:28:54,209 --> 00:28:56,084 капитане! сър! капитане! 441 00:28:57,334 --> 00:29:00,751 Разби ми ивиците, той ще трябва да си ходи. 442 00:29:00,876 --> 00:29:03,459 Продължете с наказанието, г-н Босун. 443 00:29:05,417 --> 00:29:06,459 Оу! 444 00:29:08,501 --> 00:29:09,501 о 445 00:29:09,626 --> 00:29:10,751 мразя те 446 00:29:18,417 --> 00:29:19,667 Моля те! 447 00:29:19,792 --> 00:29:23,209 Какво, по дяволите, сте намислили, г-н Ейнджъл? 448 00:29:23,334 --> 00:29:26,292 Това не е състезание по плетене! 449 00:29:29,542 --> 00:29:31,459 Капитанът каза, че мога да запазя жилетката си! 450 00:29:31,584 --> 00:29:34,024 Ако някога се измъкна от тази каша, Ще го увия около врата ти! 451 00:29:42,876 --> 00:29:46,334 Ето те, Албърт. Това върви за да се почувствате много по-добре. 452 00:29:46,459 --> 00:29:49,251 Арх! Престани, това е агония! 453 00:29:49,376 --> 00:29:52,084 о Какво е? 454 00:29:52,209 --> 00:29:56,792 Готвачът каза, че ако добавите сол отворена рана кара раната да заздравее. 455 00:29:58,459 --> 00:30:00,209 Това е смешно изглеждаща сол. 456 00:30:00,334 --> 00:30:01,501 не 457 00:30:01,626 --> 00:30:04,542 Не е смешно изглеждаща сол, това е смешно изглеждащ пипер, 458 00:30:04,667 --> 00:30:06,584 защото нямаше никаква смешно изглеждаща сол. 459 00:30:06,709 --> 00:30:09,084 Какво се опитваш да направиш, да ме убиеш? 460 00:30:09,209 --> 00:30:13,209 Алберт, ти знаеш много добре Не бих искал да го правя. 461 00:30:13,334 --> 00:30:15,792 ти си моята половинка Ние сме приятели в нещастие. 462 00:30:15,917 --> 00:30:18,709 Моето нещастие е, че имам приятел като теб. 463 00:30:22,292 --> 00:30:24,334 О, съжалявам. Нямах предвид това. 464 00:30:24,459 --> 00:30:28,709 Знам, че само се опитваш да помогнеш, Уолтър. Уолтър... 465 00:30:30,292 --> 00:30:33,459 Така е по-добре. Това е по-скоро старият ми приятел. 466 00:30:33,584 --> 00:30:35,042 Оу! 467 00:30:35,834 --> 00:30:39,001 съжалявам забравих 468 00:30:39,126 --> 00:30:42,834 Ако не можете да направите по-добро от това, просто излезте, става ли? 469 00:30:46,251 --> 00:30:48,209 Смешно изглеждаща сол... 470 00:31:00,084 --> 00:31:01,417 о! 471 00:31:02,334 --> 00:31:04,959 О, така е много по-добре, Уолтър. 472 00:31:05,084 --> 00:31:06,917 Да, това е много успокояващо. 473 00:31:07,042 --> 00:31:10,459 - Ужасно съжалявам за всичко това. - Всичко е наред. 474 00:31:10,584 --> 00:31:12,417 Не си виновен. 475 00:31:12,542 --> 00:31:17,084 Това е толкова мръсно, прокрадващо се така и така ощипаха униформата ми и името ми... 476 00:31:17,209 --> 00:31:18,792 - Това си ти! - Шшт! 477 00:31:18,917 --> 00:31:22,167 Не ме млъквай! И вземете твоите коварни куки от мен или аз ще... 478 00:31:22,292 --> 00:31:24,001 Моля, нека обясня. 479 00:31:24,126 --> 00:31:26,917 Ще обясниш добре на капитана. 480 00:31:27,042 --> 00:31:29,542 Имитиране на офицер. Може да те обесят за това. 481 00:31:29,667 --> 00:31:31,876 Как се сдобихте с униформата ми, за начало? 482 00:31:32,001 --> 00:31:35,251 не помниш ли Аз съм Сали от Dirty Dicks. 483 00:31:37,417 --> 00:31:40,292 Ти си момичето, което ме заведе горе. 484 00:31:40,417 --> 00:31:44,084 Ужасно съжалявам, но трябваше да го направя. Бях отчаян. 485 00:31:44,209 --> 00:31:46,251 Виждате ли, трябваше някак да стигна до Испания. 486 00:31:46,376 --> 00:31:48,084 - За какво? - Да намеря моя Роджър. 487 00:31:48,209 --> 00:31:50,459 - Вашият Роджър? - Любимата ми от детството. 488 00:31:50,584 --> 00:31:53,167 - Той настаняваше при нас. - Да, чувал съм за този господин. 489 00:31:53,292 --> 00:31:55,667 преди четири години, той беше притиснат на кораб 490 00:31:55,792 --> 00:31:57,292 който беше превзет от испанците. 491 00:31:57,417 --> 00:31:59,792 Решен съм да го намеря ако е още жив. 492 00:32:00,709 --> 00:32:04,667 Знам, че се иска ужасно много, но ще запазиш ли тайната ми, 493 00:32:04,792 --> 00:32:07,334 само докато се доближим достатъчно до испанското крайбрежие 494 00:32:07,459 --> 00:32:08,917 за да се махна? Моля? 495 00:32:09,709 --> 00:32:12,376 Всичко е много добре, но работих много здраво да стане мичман! 496 00:32:12,501 --> 00:32:16,042 Ако ме разобличиш сега, ще ме върнат обратно в Англия. 497 00:32:16,167 --> 00:32:17,542 Ще се самоубия! 498 00:32:18,709 --> 00:32:20,209 Добре, ще запазя тайната ти. 499 00:32:21,084 --> 00:32:22,417 О, благодаря ти. 500 00:32:23,459 --> 00:32:24,626 прекрасна си 501 00:32:28,792 --> 00:32:31,001 - благодаря ви - Съвсем не. 502 00:32:41,792 --> 00:32:44,334 Арх! О, боли ме гърба. 503 00:32:44,459 --> 00:32:49,876 Това няма да е всичко, което ви боли, ако не ставай от това легло и се захващай за работа! 504 00:32:50,001 --> 00:32:51,584 Да, сър. 505 00:32:52,292 --> 00:32:57,959 Г-н Ейнджъл, искам да опитате и направи моряк от ухото на тази свиня. 506 00:32:58,084 --> 00:33:00,126 Не ме интересува колко време отнема или как го правиш, 507 00:33:00,251 --> 00:33:02,917 но той ще бъде моряк, ако това го убие! 508 00:33:11,042 --> 00:33:15,292 Размърдай се, гни си червата! какво чакаш Коледа? 509 00:33:20,876 --> 00:33:24,376 Искам те в това гарваново гнездо, ти пълзяща дървеница. 510 00:33:24,501 --> 00:33:26,167 Знам какво искаш. 511 00:33:26,626 --> 00:33:28,584 Искаш ме в гнездото на врана. 512 00:33:32,292 --> 00:33:33,792 Сега влизай там! 513 00:33:36,584 --> 00:33:37,876 Арх! 514 00:33:38,626 --> 00:33:41,709 Поставете гърба си в него, вие медузи! 515 00:33:42,626 --> 00:33:45,417 Добре, обратно! Напред, назад, напред, назад. 516 00:33:46,834 --> 00:33:50,084 Напред, назад! Напред, назад! 517 00:33:50,209 --> 00:33:52,876 Стремете се, това е достатъчно. Нека да го разгледаме. 518 00:33:58,959 --> 00:34:00,501 - Имате ли го сега? - Хм. 519 00:34:00,626 --> 00:34:02,709 Просто замахнете оловото два пъти и го вдигнете. 520 00:34:02,834 --> 00:34:04,459 Добре, опитайте тогава. 521 00:34:06,084 --> 00:34:07,292 Добре, дръж го! 522 00:34:10,501 --> 00:34:13,376 Ужасно съжалявам, изплъзна се. 523 00:34:14,334 --> 00:34:17,501 Добре, сега нека опитаме още веднъж. 524 00:34:18,292 --> 00:34:21,667 Този път дръжте здраво края. 525 00:34:26,542 --> 00:34:27,626 Добре, дръж го! 526 00:34:34,126 --> 00:34:36,292 Човек зад борда! 527 00:34:37,917 --> 00:34:40,501 Плъхове в трюма с тракащи ръце. 528 00:34:40,626 --> 00:34:43,917 Можеше да бъдем потопени десетина пъти докато го зареждате. 529 00:34:44,042 --> 00:34:45,584 Нека опитаме отново. 530 00:34:45,709 --> 00:34:47,292 Този път се движи! 531 00:34:47,417 --> 00:34:49,959 Заредете! Пудра! 532 00:34:52,542 --> 00:34:54,209 Топка! 533 00:34:56,126 --> 00:34:57,251 Набийте го здраво! 534 00:34:59,334 --> 00:35:00,334 Пригответе се за стрелба. 535 00:35:02,167 --> 00:35:04,001 по-трудно! 536 00:35:06,042 --> 00:35:09,001 Огън! Махни този шомпол! 537 00:35:39,042 --> 00:35:40,709 Търсиш ли нещо, момче? 538 00:35:40,834 --> 00:35:43,292 Да, сър. Къде е банята? 539 00:35:44,584 --> 00:35:49,542 Ние нямаме такива удобства на борда на стар скау като този, човече. 540 00:35:49,667 --> 00:35:51,459 Минаваме отстрани. 541 00:35:51,584 --> 00:35:53,417 Не сте чакали откакто плаваме? 542 00:35:53,542 --> 00:35:56,001 Искам да се изкъпя, сър. 543 00:35:56,792 --> 00:35:58,751 баня? 544 00:36:01,417 --> 00:36:04,417 Не виждам какво толкова смешно има в това. 545 00:36:04,542 --> 00:36:07,334 О, не, не, разбира се, че не, момче. 546 00:36:07,459 --> 00:36:11,209 Това наистина е много сериозна работа, вземане на вана. 547 00:36:11,334 --> 00:36:13,792 Тогава може би ще ми кажете ли къде е, сър? 548 00:36:13,917 --> 00:36:17,376 да разбира се Но не трябва напълнете го сами. Това не е включено. 549 00:36:17,501 --> 00:36:22,542 Ще накарам г-н Ейнджъл да ви го подготви веднага, г-н Поуп-Декър. 550 00:36:23,542 --> 00:36:25,459 Благодаря, сър. 551 00:36:25,584 --> 00:36:27,584 Ще бъда в каютата си. 552 00:36:30,751 --> 00:36:33,126 "Къде е банята"? 553 00:36:39,001 --> 00:36:42,084 Да, кой е? 554 00:36:42,209 --> 00:36:45,501 Ангел, сър. Исках да ти кажа банята ви е готова, сър. 555 00:36:45,626 --> 00:36:47,792 о Благодаря ви, г-н Ангел. 556 00:36:47,917 --> 00:36:49,667 Само момент. 557 00:37:03,709 --> 00:37:06,876 - благодаря ви - Ще ви покажа къде е банята, сър. 558 00:37:09,584 --> 00:37:11,209 Тук, сър. 559 00:37:12,834 --> 00:37:14,876 Благодаря ви, г-н Ангел. Това ще е всичко. 560 00:37:15,001 --> 00:37:16,834 Не искаш ли да ти изтъркам гърба? 561 00:37:16,959 --> 00:37:18,959 Не, благодаря. Мога да се справя. 562 00:37:19,084 --> 00:37:20,792 извинете ме 563 00:37:29,292 --> 00:37:32,376 Ето го, приятели! Водното бебе! 564 00:37:35,084 --> 00:37:39,042 Дано не е забравил пудрата за неговото малко знаете-какво! 565 00:37:51,626 --> 00:37:56,209 Какво си мислите, че правите? Веднага се върнете към задълженията си! 566 00:37:57,501 --> 00:37:59,709 Какъв е проблемът, г-н Поуп-Декър? 567 00:37:59,834 --> 00:38:01,792 Ваната не ви ли харесва? 568 00:38:01,917 --> 00:38:04,376 съжалявам не можахме да ти доставим гумено пате. 569 00:38:07,792 --> 00:38:10,209 Предпочитам да се къпя насаме. 570 00:38:10,917 --> 00:38:13,501 ужасно много съжалявам около които има толкова много хора, 571 00:38:13,626 --> 00:38:17,417 но, за съжаление, вие сте избрали времето от периода на отдих на мъжете, 572 00:38:17,542 --> 00:38:19,459 но съм сигурен, че това няма да те тревожи. 573 00:38:19,584 --> 00:38:22,584 Все пак ти нямаш нищо, което ние нямаме. 574 00:38:24,709 --> 00:38:27,709 О, приятели, наистина вярвам, че е срамежлив! 575 00:38:27,834 --> 00:38:30,334 какво чакаш Г-н Поуп-Декър? 576 00:38:31,459 --> 00:38:32,876 Размислих си! 577 00:38:33,417 --> 00:38:36,667 О, не, не. Не можем да позволим това. 578 00:38:36,792 --> 00:38:38,501 Не и след всички неприятности, на които се сблъскахме. 579 00:38:38,626 --> 00:38:40,834 Помогнете му с дрехите, момчета. 580 00:38:42,376 --> 00:38:44,334 Не, нямаш. 581 00:38:52,209 --> 00:38:55,917 пак ти! Просто изчакай да се кача при теб! 582 00:39:04,417 --> 00:39:07,001 На краката си! Капитанът иска да те види. 583 00:39:07,126 --> 00:39:08,584 - Хайде, раздвижвай се! - Добре! 584 00:39:08,709 --> 00:39:11,126 Трябва да си взема топката и веригата. 585 00:39:11,251 --> 00:39:13,667 Ще одера кожата от теб. Раздвижете се! 586 00:39:15,334 --> 00:39:17,209 ставай! 587 00:39:20,251 --> 00:39:21,542 Махай се! 588 00:39:23,084 --> 00:39:24,126 Затворникът, сър. 589 00:39:24,251 --> 00:39:26,292 - как си - Ужасно, сър. Ужасно! 590 00:39:26,417 --> 00:39:28,667 Не съм изненадан след това, което направи. 591 00:39:28,792 --> 00:39:30,792 Не си играй с мен! 592 00:39:31,501 --> 00:39:35,501 Дръжте ме, връзвайте ме от най-високият ярд, изтегли ме и ме четвърти, 593 00:39:35,626 --> 00:39:38,209 шият това, което е останало в платно и ме хвърли отстрани. 594 00:39:38,334 --> 00:39:40,876 не ставай глупав Това няма да ви накара да се почувствате по-добре. 595 00:39:41,001 --> 00:39:43,167 - Какво ще правиш с мен? - Нищо. 596 00:39:43,292 --> 00:39:44,917 Нищо? 597 00:39:45,042 --> 00:39:47,292 Не, г-н Дек-Пупър, Док-Пепър, 598 00:39:47,417 --> 00:39:49,876 току-що ни каза всичко беше нещастен случай. 599 00:39:50,542 --> 00:39:52,417 Направихте ли? 600 00:39:52,542 --> 00:39:55,292 - благодаря ви - Всичко е наред. не можах... 601 00:39:56,209 --> 00:39:59,042 Направих го само за интереси на справедливостта, сър. 602 00:39:59,167 --> 00:40:02,334 Умно младо момче. Бихме могли да направим с повече от неговия род във флота. 603 00:40:02,459 --> 00:40:06,042 Да разбирам ли че прощавате на този човек, сър? 604 00:40:06,167 --> 00:40:10,709 разбира се И предлагам всички да забравим целият инцидент. съгласен 605 00:40:10,834 --> 00:40:11,917 Съгласен. 606 00:40:12,042 --> 00:40:14,126 И всички отново сме приятели, а? 607 00:40:15,292 --> 00:40:18,376 О, хайде, г-н Хаует. усмихни се 608 00:40:19,251 --> 00:40:21,459 Бъдете спорт. 609 00:40:21,584 --> 00:40:23,417 Сега си стиснете ръцете, а? 610 00:40:26,417 --> 00:40:29,042 Арх! 611 00:40:30,251 --> 00:40:34,959 Злополука! Злополука! Злополука, сър. Видяхте го, сър. Абсолютна катастрофа. 612 00:40:39,251 --> 00:40:43,626 добре! добре! не ми харесва начина, по който нещата стоят повече от вас, 613 00:40:43,751 --> 00:40:45,709 но не можем да направим нищо по въпроса. 614 00:40:45,834 --> 00:40:49,042 Върни се на работа или ще одера кожите на много от вас! 615 00:40:53,251 --> 00:40:57,459 - Е, г-н Ейнджъл? - Момчетата стават доста неспокойни, сър. 616 00:40:57,584 --> 00:40:59,251 Не ги обвинявам. 617 00:40:59,376 --> 00:41:02,459 Три месеца на море, и без гледка или миризма на врага. 618 00:41:02,584 --> 00:41:05,334 Едва ли ще го направим. Точно встрани сме от корабните маршрути. 619 00:41:05,459 --> 00:41:08,667 Прободи жизнените ми органи, не знам. 620 00:41:08,792 --> 00:41:11,626 Никога не съм плавал под капитан като този преди. 621 00:41:11,751 --> 00:41:14,792 Ако той има сърце от дъб, има червея в него. 622 00:41:14,917 --> 00:41:17,084 - Отплавай! - Къде далеч? 623 00:41:17,209 --> 00:41:20,334 На десния борд! 624 00:41:20,459 --> 00:41:21,876 Г-н Бърк! 625 00:41:26,334 --> 00:41:27,751 А, ето я. 626 00:41:29,251 --> 00:41:30,626 И тя е испанка! 627 00:41:30,751 --> 00:41:33,709 - Разбийте на четири, г-н Ейнджъл! - Да, да, сър. 628 00:41:33,834 --> 00:41:36,126 Ръце към бойните станции! 629 00:41:40,959 --> 00:41:43,251 - Готови да промените курса! - Да, да, сър. 630 00:41:43,376 --> 00:41:47,084 - Главни хора, нагоре! - Основен? Това сме ние, Уолтър. 631 00:41:56,792 --> 00:41:59,667 какво става Какво е всичко това джигинг в такелажа? 632 00:42:01,126 --> 00:42:03,709 - Какво става? - Видяхме испанец. 633 00:42:03,834 --> 00:42:05,334 какво? къде? 634 00:42:06,542 --> 00:42:09,042 О, тя е твърде малка, за да се занимавам с нея. 635 00:42:09,167 --> 00:42:10,792 благодаря 636 00:42:13,501 --> 00:42:14,959 Сигурен ли си, че е испанка? 637 00:42:15,084 --> 00:42:18,251 Да, сър. Разрешени сме за действие и чака вашата поръчка. 638 00:42:19,292 --> 00:42:21,334 Ами, ъъ... Хм, да. ъ... 639 00:42:21,459 --> 00:42:24,584 По-добре да имаме пълно плаване, няма ли да кажеш 640 00:42:24,709 --> 00:42:25,834 Определено, сър. 641 00:42:25,959 --> 00:42:27,126 Пълни платна, сър? 642 00:42:27,251 --> 00:42:28,709 Пълни платна, г-н Хаует. 643 00:42:30,584 --> 00:42:34,417 Да, да, сър. Пълни платна, г-н Ейнджъл. 644 00:42:34,542 --> 00:42:36,292 Да, да, сър. 645 00:42:42,167 --> 00:42:44,876 - Какво каза? - Защо не слушаш? 646 00:42:45,001 --> 00:42:47,709 Той каза: „Hy-aye-ya-mizzel laardarm ya-mickelansals!" 647 00:42:47,834 --> 00:42:49,709 о 648 00:42:50,292 --> 00:42:52,626 Ето, какво означава? 649 00:42:52,751 --> 00:42:55,667 Грубо казано, ако платната са вдигнати, свалете ги. 650 00:42:55,792 --> 00:42:58,667 Ако са паднали, залепете ги... Залепваш ги. 651 00:42:58,792 --> 00:43:01,542 - Всички платна са поставени, сър. - А, правилно. 652 00:43:01,667 --> 00:43:04,126 - Сега тя отива...? - Насам, сър. 653 00:43:04,251 --> 00:43:07,084 вярно Тогава ще тръгнем по този път. 654 00:43:07,209 --> 00:43:09,667 искаш да кажеш, бягаме от нея, сър? 655 00:43:09,792 --> 00:43:11,876 Със сигурност не. 656 00:43:12,001 --> 00:43:14,626 Правим стратегическо изтегляне. Нали, Декър? 657 00:43:14,751 --> 00:43:15,792 Със сигурност сме. 658 00:43:15,917 --> 00:43:18,709 С цялото уважение, Бих искал да ви напомня за нашите поръчки: 659 00:43:18,834 --> 00:43:20,917 За патрулиране потърсете врага и го унищожи! 660 00:43:21,042 --> 00:43:23,584 А, но имах и други поръчки. 661 00:43:23,709 --> 00:43:25,417 „Дълго морско пътешествие... бла-бла... 662 00:43:25,542 --> 00:43:28,584 „Без притеснения... бла-бла... без вълнение.“ 663 00:43:28,709 --> 00:43:32,792 - Това са заповеди на Адмиралтейството, сър? - О, не. Лекарски нареждания. 664 00:43:32,917 --> 00:43:35,251 Той беше най-твърд относно малкото "без вълнение". 665 00:43:35,876 --> 00:43:39,251 Но, сър, Венера никога преди не е бягал от действието. 666 00:43:39,376 --> 00:43:42,001 Всички сме много горди от нейния рекорд от победи 667 00:43:42,126 --> 00:43:44,834 и доблестните мъже, които се биеха с нея. 668 00:43:44,959 --> 00:43:47,001 Искам да кажа, вижте, сър. Тази чиния на палубата. 669 00:43:47,126 --> 00:43:49,626 Там падна последният й капитан. 670 00:43:49,751 --> 00:43:52,792 Не съм изненадан. Самият аз почти се спънах в него. 671 00:43:52,917 --> 00:43:54,626 Ако любезно зададете новия курс. 672 00:43:54,751 --> 00:43:57,126 Изток югоизток. Не би ли казал, Декър? 673 00:43:57,251 --> 00:43:58,292 Изток югоизток, сър. 674 00:43:59,167 --> 00:44:00,501 Да, да, сър. 675 00:44:02,126 --> 00:44:03,876 Насочете се на изток югоизток! 676 00:44:04,001 --> 00:44:05,876 Благодаря ви, г-н Хаует. продължавай 677 00:44:06,001 --> 00:44:07,417 Ела, Декър. 678 00:44:09,584 --> 00:44:12,001 Какво се случва между тези двамата? 679 00:44:12,126 --> 00:44:14,001 - Ще трябва да си отиде. - Кое? 680 00:44:14,126 --> 00:44:15,751 И двамата. 681 00:44:16,251 --> 00:44:19,626 - Знаеш ли какво говориш? - Да, както и ти. 682 00:44:19,751 --> 00:44:21,912 Ако сте поели командването, момчетата ще те последват в ада. 683 00:44:21,917 --> 00:44:25,792 Внимавайте с езика, господине. ще имам не се говори за бунт на борда на този кораб. 684 00:44:25,917 --> 00:44:29,417 не се притеснявай Нямам желание да замахвам от ръка. 685 00:44:29,542 --> 00:44:33,917 Но ако капитанът напусне своя собствена свободна воля, така да се каже... 686 00:44:36,209 --> 00:44:39,792 И кой мислите ще го накара да направи това? 687 00:44:39,917 --> 00:44:41,542 Мисля, че познавам този човек, сър. 688 00:44:51,084 --> 00:44:53,626 - Виждаш ли нещо, момче? - Не, сър. 689 00:44:53,751 --> 00:44:55,876 - Много е тъмно, сър. - Да, знам. 690 00:44:56,584 --> 00:44:58,626 - Все пак внимавай. - Да, да, сър. 691 00:44:58,751 --> 00:45:01,417 Това са опасни води. Всичко може да се случи. 692 00:45:01,542 --> 00:45:03,626 Не искаме да бъдем изненадани. 693 00:45:03,751 --> 00:45:06,876 Не се безпокойте, сър. Можете да разчитате на мен, сър. 694 00:45:08,251 --> 00:45:10,626 - Добро момче. - Благодаря ви, сър. 695 00:45:15,209 --> 00:45:18,751 - Свали ли лодката? - Да, сър, и всичко в него, както е поръчано. 696 00:45:18,876 --> 00:45:21,709 Добро момче. 697 00:45:22,959 --> 00:45:26,167 о! недей така 698 00:45:26,292 --> 00:45:29,584 Какво правиш тук горе? не можа ли да заспиш 699 00:45:29,709 --> 00:45:31,959 Аз съм нащрек. 700 00:45:32,084 --> 00:45:34,792 - Вие? - Какво странно има в това? 701 00:45:34,917 --> 00:45:37,751 Г-н Хаует каза, че иска мъж с набито око и интелигентен ум. 702 00:45:37,876 --> 00:45:40,292 О, разбирам! 703 00:45:40,417 --> 00:45:41,498 Ти се грижиш за него. 704 00:45:41,542 --> 00:45:42,542 да... 705 00:45:42,667 --> 00:45:44,792 не! Аз съм той. 706 00:45:46,084 --> 00:45:47,917 Това са много опасни води. 707 00:45:48,042 --> 00:45:49,667 - Всичко може да се случи тук. - Като какво? 708 00:45:49,792 --> 00:45:51,917 - Е, тъмна нощ е, Уолтър. - да 709 00:45:52,042 --> 00:45:54,126 Вражеската лодка пълзи отстрани. 710 00:45:55,126 --> 00:45:56,917 Той пълзи нагоре по веригата на котвата, 711 00:45:57,042 --> 00:45:58,917 той започва да пълзи към часовника. 712 00:45:59,042 --> 00:46:01,709 - Следващото нещо, което чуваш е... - Еееууаарррх! 713 00:46:01,834 --> 00:46:03,459 Да точно така. Това беше добре. 714 00:46:03,584 --> 00:46:05,709 Как го направи без да движите устните си? 715 00:46:05,834 --> 00:46:09,501 - Да направя какво? - Този шум. Това "Eeeuuaarrgh". 716 00:46:09,626 --> 00:46:12,542 Това не бях аз. Това дойде оттам. 717 00:46:15,251 --> 00:46:17,011 - Звучеше като някой, който е задушен. - А? 718 00:46:17,042 --> 00:46:18,917 - А? - да 719 00:46:19,042 --> 00:46:20,292 здравей 720 00:46:21,459 --> 00:46:23,917 кой е там Ху-ху! 721 00:46:25,626 --> 00:46:27,584 Няма смисъл да се криеш. 722 00:46:28,626 --> 00:46:30,417 къде си 723 00:46:32,084 --> 00:46:33,834 недей така 724 00:46:34,959 --> 00:46:36,792 Какво беше това? 725 00:46:38,667 --> 00:46:40,667 Това е г-н Ейнджъл. 726 00:46:41,459 --> 00:46:43,876 Добре ли сте, сър? Господин? 727 00:46:46,084 --> 00:46:47,792 Това е кръв. 728 00:46:48,834 --> 00:46:50,876 Не... По-скоро червено сладко. 729 00:46:51,001 --> 00:46:56,209 Червено сладко? Прилича ли на мъж с червено сладко във вените си? 730 00:46:59,501 --> 00:47:01,584 Г-н Хаует...? 731 00:47:06,417 --> 00:47:08,334 Г-н Хаует! 732 00:47:10,459 --> 00:47:11,626 Ю-ху. 733 00:47:14,792 --> 00:47:17,251 - Изглежда, че работи. - Да, сър. 734 00:47:17,376 --> 00:47:19,876 Но той ми направи неприятен момент там когато спомена сладко. 735 00:47:20,001 --> 00:47:22,542 Няма да хабя истинска кръв за тези идиоти. 736 00:47:23,376 --> 00:47:25,667 Той не е тук. 737 00:47:25,792 --> 00:47:27,834 А къде е кормчията? 738 00:47:27,959 --> 00:47:29,584 Не бива да оставя волана така. 739 00:47:29,709 --> 00:47:31,834 Трябва да е полудял, да е полудял. 740 00:47:31,959 --> 00:47:35,084 Старк, воланът е луд! 741 00:47:35,209 --> 00:47:37,501 О, млъкни, ти. Това е сериозно. 742 00:47:40,876 --> 00:47:42,834 Легнете ниско. 743 00:47:44,084 --> 00:47:46,334 Ето го. 744 00:47:46,459 --> 00:47:49,042 Ах! Ах! 745 00:47:50,501 --> 00:47:53,626 - Какво беше това? - Това беше г-н Хаует. 746 00:47:59,042 --> 00:48:04,167 - Господине, какво стана? - Изненадаха ни. 747 00:48:05,209 --> 00:48:07,292 Всичко е загубено. 748 00:48:07,417 --> 00:48:09,542 зависи от вас... 749 00:48:09,667 --> 00:48:12,001 Спасете капитана. 750 00:48:12,126 --> 00:48:15,126 Вземете лодка... О-а... 751 00:48:16,292 --> 00:48:18,084 Сър, можете да разчитате на мен. 752 00:48:18,209 --> 00:48:20,376 - Чухте ли това? - Не. Какво? 753 00:48:20,501 --> 00:48:26,584 Той каза: „Всичко е загубено. Изненада ни! Спасете лодката и помогнете на капитана!" 754 00:48:26,709 --> 00:48:29,501 не! Спасете капитана, вземи лодката, глупако! 755 00:48:29,626 --> 00:48:31,459 Спасете капитана, вземи лодката, глупако! 756 00:48:32,834 --> 00:48:34,334 - Може ли, сър? - А? 757 00:48:34,459 --> 00:48:35,459 - Тези? - Да! 758 00:48:35,584 --> 00:48:37,042 благодаря 759 00:48:37,167 --> 00:48:39,001 Вземете лодката. Ще доведа капитана. 760 00:48:39,126 --> 00:48:40,709 Чакай малко! 761 00:48:40,834 --> 00:48:42,251 Той никога не каза коя лодка. 762 00:48:44,709 --> 00:48:47,667 Капитан... Капитан Безстрашен! 763 00:48:48,667 --> 00:48:50,042 Добре ли сте, сър? 764 00:48:52,001 --> 00:48:54,792 Заключено е. Закъснях ли много? 765 00:49:04,459 --> 00:49:06,626 Влизам да ви взема, сър! 766 00:49:09,417 --> 00:49:11,917 Всичко е наред, сър. Сър, само аз съм. 767 00:49:12,042 --> 00:49:13,751 какво ставаше Какъв беше този изстрел? 768 00:49:13,876 --> 00:49:14,959 Няма момент за губене, сър. 769 00:49:15,084 --> 00:49:18,167 Бяхме изненадани. Всичко е загубено. Трябва да те отведа с лодката. 770 00:49:18,292 --> 00:49:19,334 Хайде сър. 771 00:49:19,459 --> 00:49:21,542 Не е добре. Ще трябва да тръгнеш без мен. 772 00:49:21,667 --> 00:49:23,084 Кракът ми... 773 00:49:23,209 --> 00:49:25,542 - Ранен ли си? - Да, мръсна, страхотна треска. 774 00:49:25,667 --> 00:49:27,876 Винаги съм казвал, че имаме нужда от килими в тези каюти. 775 00:49:28,001 --> 00:49:30,667 - Трябва да успеете, сър. - Добре. ще опитам 776 00:49:30,792 --> 00:49:33,042 Това е работата, сър. 777 00:49:33,167 --> 00:49:35,542 - Ще отида напред и ще видя, че брега е чист. - да 778 00:49:35,667 --> 00:49:37,334 О-О! 779 00:49:57,876 --> 00:50:00,084 О, не... не отново. 780 00:50:02,917 --> 00:50:05,209 - Какво става, сър? - Не знам. 781 00:50:05,334 --> 00:50:07,959 Всичко, което трябваше да направи беше да вляза и да взема капитана. 782 00:50:08,084 --> 00:50:09,626 Колко трудно може да прави нещата? 783 00:50:09,751 --> 00:50:12,001 Той има още по-малко разум отколкото сме се пазарили. 784 00:50:12,126 --> 00:50:13,501 Шшт 785 00:50:18,917 --> 00:50:20,917 О, кой го остави там? 786 00:50:22,209 --> 00:50:23,917 Къде е лодката? Къде е...? 787 00:50:30,334 --> 00:50:33,292 всичко е наред Те са само мъртви. 788 00:50:33,417 --> 00:50:35,126 О... А! 789 00:50:35,251 --> 00:50:37,667 Алберт! Алберт! 790 00:50:39,417 --> 00:50:41,751 - Къде е лодката? Къде е лодката? - Там горе. 791 00:50:41,876 --> 00:50:43,417 Е, спуснете го отстрани! 792 00:50:43,542 --> 00:50:47,501 - Не мога. Има още един на пътя. - Тогава ще вземем този! 793 00:50:47,626 --> 00:50:48,709 Хайде, Албърт. 794 00:50:54,251 --> 00:50:56,792 чакай! Първо жените и децата. 795 00:50:56,917 --> 00:50:58,501 Но ги няма всякакви жени и деца. 796 00:50:58,626 --> 00:50:59,876 О, отлично. 797 00:51:02,334 --> 00:51:05,126 - Ето, Уолтър, помогни му. - Естествено. 798 00:51:16,584 --> 00:51:19,376 Дръпни се! Дръпни се! 799 00:51:21,042 --> 00:51:23,792 Прободи ми жизнените показатели, мислех, че никога няма да изчезнат! 800 00:51:23,917 --> 00:51:26,917 Аз също. Ще се оправят. Доста тегли към континента. 801 00:51:27,042 --> 00:51:30,417 Е, те имат много пиене. Погрижихме се за това, нали? 802 00:51:30,542 --> 00:51:32,917 Да, сър. 803 00:51:43,334 --> 00:51:44,626 Не съм го сложил аз! 804 00:51:44,751 --> 00:51:47,667 Някой трябва да има. Кравите не влизат сами в лодки! 805 00:51:47,792 --> 00:51:52,084 Какво значение има кой го е сложил? Поне ще пийнем нещо. 806 00:51:52,209 --> 00:51:55,709 точно така Вероятно г-н Хаует го е направил, като последен галантен жест. 807 00:51:55,834 --> 00:52:01,209 Трябва да не забравя да го включа в доклада си. "Спаси крава пред себе си." 808 00:52:01,334 --> 00:52:04,209 Господине, не мислите ли време е да направим равносметка на позицията си? 809 00:52:04,334 --> 00:52:06,917 - Защо? - Ами, обикновено е, сър. 810 00:52:07,042 --> 00:52:09,001 Нямаме компас или карта! 811 00:52:09,126 --> 00:52:11,167 Няма нужда да се тревожите за това. 812 00:52:11,292 --> 00:52:14,792 Обратно на Венера, аз беше нашата позиция точно определена. 813 00:52:14,917 --> 00:52:15,917 Къде бяхме? 814 00:52:16,042 --> 00:52:19,209 Ако плаваме на изток североизток, по слънцето, 815 00:52:19,334 --> 00:52:22,251 трябва да стигнем до брега някъде около Литълхамптън. 816 00:52:22,376 --> 00:52:25,709 Винаги съм искал да отида там. Целият този прекрасен пясък! 817 00:52:25,834 --> 00:52:30,501 Но ние нямаме кофи и лопати! И аз нямам нито едно от онези малки флагчета! 818 00:52:30,626 --> 00:52:32,501 Сега, сега! Без истерия! 819 00:52:32,626 --> 00:52:34,626 Трябва да пестим силите си и без паника. 820 00:52:34,751 --> 00:52:38,709 Опитайте се да не мислите, че сме сами на a гъмжащ от акули океан без нищо за ядене, 821 00:52:38,834 --> 00:52:43,209 на стотици мили от земята, и точно встрани от морските пътища... 822 00:52:43,334 --> 00:52:45,667 помощ! помощ! 823 00:52:45,792 --> 00:52:49,626 Някой, спаси ни! Спаси ни! 824 00:52:51,792 --> 00:52:56,876 Както знаете, капитанът трябваше да ни напусне малко неочаквано снощи. 825 00:52:59,792 --> 00:53:03,959 И за съжаление съм имал да поеме командването на кораба. 826 00:53:04,084 --> 00:53:05,792 Ура! 827 00:53:06,667 --> 00:53:11,792 Сега знам, че искаш битка... и, за Бога, ще се погрижа да вземеш един! 828 00:53:13,251 --> 00:53:16,542 Имам план което може да сложи край на тази проклета война с един удар! 829 00:53:16,667 --> 00:53:18,667 Ура! 830 00:53:18,792 --> 00:53:21,459 - С мен ли си? - Да! 831 00:53:45,334 --> 00:53:47,167 Арх! 832 00:53:48,417 --> 00:53:49,542 пропуснах го. 833 00:53:50,417 --> 00:53:54,667 пропуснах го. Беше голяма, дебела, сочна муха. 834 00:53:54,792 --> 00:53:57,917 Вкусни са приготвени на тиха свещ, 835 00:53:58,042 --> 00:54:00,167 с нотка на холандез върху тях. 836 00:54:00,292 --> 00:54:05,542 О, сър, не можем да продължаваме така. Трябва да вземем малко храна. 837 00:54:05,667 --> 00:54:07,542 Има само едно нещо, за което се сещам. 838 00:54:08,376 --> 00:54:11,459 Епичното пътуване на капитан Коу в открита лодка. 839 00:54:11,584 --> 00:54:17,209 73 дни. Шестима от тях тръгнаха, само трима се прибраха. 840 00:54:17,334 --> 00:54:21,001 - С какво са живели? - Тримата, които не го направиха. 841 00:54:23,042 --> 00:54:26,084 Вода... вода... 842 00:54:26,792 --> 00:54:30,667 - Да? - Вода... вода... 843 00:54:30,792 --> 00:54:32,501 да 844 00:54:34,209 --> 00:54:36,459 Не ти. вода. 845 00:54:36,584 --> 00:54:37,876 Няма такъв. 846 00:54:38,001 --> 00:54:41,334 Колко време лежим тук като това? 847 00:54:41,459 --> 00:54:44,167 Дни и дни. 848 00:54:44,292 --> 00:54:46,209 Не мога да издържа още дълго. 849 00:54:47,709 --> 00:54:49,667 Има само едно нещо за това. 850 00:54:50,792 --> 00:54:53,251 Плувайте за него и получете помощ. 851 00:54:53,376 --> 00:54:54,959 Не, не трябва. 852 00:54:55,084 --> 00:54:57,042 Твърде рисковано... Акули. 853 00:54:57,167 --> 00:54:59,876 Не мога просто да лежа тук и да те гледам как умираш. 854 00:55:00,001 --> 00:55:04,334 Ти би го направил за мен, след всичко, което ти причиних? 855 00:55:05,917 --> 00:55:08,376 - Довиждане. - Успех. 856 00:55:17,542 --> 00:55:19,584 Просто мой късмет - приливът отмина! 857 00:55:21,501 --> 00:55:24,167 Прилив...? Това е земя! 858 00:55:24,292 --> 00:55:27,667 - Спасени сме. Това е земя. там! - Земя! 859 00:55:27,792 --> 00:55:29,876 - Хайде де! - Това е земя! 860 00:55:30,001 --> 00:55:31,417 Земя! 861 00:55:34,542 --> 00:55:36,459 Земя! Това е земя! 862 00:55:37,751 --> 00:55:39,042 Запазено! 863 00:55:40,709 --> 00:55:43,126 Пясък, пясък, красив пясък. 864 00:55:43,251 --> 00:55:48,917 Не искам да се хваля, но да не беше така за обширните ми познания за ветровете, 865 00:55:49,042 --> 00:55:53,126 течения, приливи и така нататък - военноморско ноу-хау, може да се каже - 866 00:55:53,251 --> 00:55:55,334 нямаше да сме тук в Литълхамптън. 867 00:55:55,459 --> 00:56:00,001 - Много сме ви благодарни, сър. - Не го споменавай, млади човече. 868 00:56:00,126 --> 00:56:02,501 - Къде отиваш? - Да доведа г-жа Безстрашна... 869 00:56:02,626 --> 00:56:04,001 Искам да кажа, Ема, кравата. 870 00:56:04,126 --> 00:56:08,001 - Хайде, да намерим вода. - Вода? Имахме достатъчно от това. 871 00:56:08,126 --> 00:56:13,709 Хайде, Ема. Хайде, Ема. Това е Литълхамптън. ти си у дома 872 00:56:13,834 --> 00:56:17,834 Ето я! 873 00:56:24,376 --> 00:56:27,167 Тук сме. Terra firma най-накрая. 874 00:56:27,292 --> 00:56:29,001 - Казахте, че е Литълхамптън. - Така е. 875 00:56:29,126 --> 00:56:32,042 - Слушай, някой идва! - Бързо, скрий се! 876 00:56:32,167 --> 00:56:34,584 за какво? Те са приятелски настроени. имам леля... 877 00:56:34,709 --> 00:56:36,959 Не бърбори. хайде 878 00:56:37,084 --> 00:56:40,084 - Но на леля ми Лил... - Млъкни. Шшт! 879 00:56:48,626 --> 00:56:50,209 Коя е леля ти? 880 00:56:53,792 --> 00:56:55,834 - "Литълхамптън". - Е, как можех да знам? 881 00:56:55,959 --> 00:56:57,959 Дръжте се надолу. Може да не ни видят. 882 00:56:58,084 --> 00:57:00,667 Събличат всичките си дрехи. 883 00:57:00,792 --> 00:57:05,209 - Мисля, че ще се къпят, сър. - Къпане? Колко отвратително. 884 00:57:05,334 --> 00:57:09,667 Не мога да разбера какви много испанци се къпят в Литълхамптън. 885 00:57:09,792 --> 00:57:12,709 - В Испания сме, глупако! - О, тогава всичко е наред. 886 00:57:12,834 --> 00:57:14,667 Не е ли чудесно? 887 00:57:14,792 --> 00:57:18,001 По-добре да се тревожим, защото ако това много хванете ни, това е инквизицията! 888 00:57:18,126 --> 00:57:20,709 - Мастиленото-какво? - Инквизицията. Мъчението! 889 00:57:20,834 --> 00:57:22,917 Те са груба група, тези испанци. 890 00:57:23,042 --> 00:57:25,417 Те те качват на тази стойка и започвам да те разтягам. 891 00:57:25,542 --> 00:57:29,167 Те започват да те разтягат точно така. Те отиват на всичко. 892 00:57:29,292 --> 00:57:32,917 След това ви завиват в менгемето и започнете да въртите страхотно голямо колело. 893 00:57:33,042 --> 00:57:35,667 И тогава ти смазва главата и с главата си, 894 00:57:35,792 --> 00:57:38,001 докато те докосват с голямо червено горещо... 895 00:57:38,126 --> 00:57:40,417 моля Моля те! Не на празен стомах. 896 00:57:40,542 --> 00:57:42,501 Но още не са ни хванали. 897 00:57:42,626 --> 00:57:45,186 Ако можехме да стигнем до северния бряг на Франция, ще имаме шанс. 898 00:57:45,292 --> 00:57:48,584 - Облечен така? - Можем да свалим униформите си. 899 00:57:48,709 --> 00:57:51,251 Да, можехме... О, не, не можахте. 900 00:57:52,959 --> 00:57:54,709 Не, освен ако не можем да получим някакви други дрехи. 901 00:58:05,042 --> 00:58:07,584 Не ми харесва идеята да оставя Ема зад себе си. 902 00:58:07,709 --> 00:58:10,251 - Испания е пълна с бикове. Тя ще го хареса. - Любов какво? 903 00:58:10,376 --> 00:58:12,501 - Бик. - Надявам се. 904 00:58:12,626 --> 00:58:15,042 Щеше да е глупава крава, ако не го направи. 905 00:58:20,751 --> 00:58:24,542 Да, това е Кадис. 906 00:58:24,667 --> 00:58:26,251 Има ли кораби, сър? 907 00:58:27,334 --> 00:58:30,834 Нито един. Целият испански флот трябва да е в морето. 908 00:58:32,792 --> 00:58:34,876 Това ще бъде по-лесно, отколкото си мислех. 909 00:58:35,001 --> 00:58:39,334 Ще има батерии от всяка страна на пристанището. Да гася ли лампите? 910 00:58:39,459 --> 00:58:44,751 Защо да търсите проблеми? Просто издигнете испанското знаме. 911 00:58:44,876 --> 00:58:47,126 - А? - Да, да, сър. 912 00:58:48,334 --> 00:58:51,209 Благодаря ви, мичман Поуп-Декър. Така е много по-добре. 913 00:58:51,334 --> 00:58:53,501 Всичко е наред, сър. 914 00:58:53,626 --> 00:58:57,876 Трябва да кажа, че правите забележително добра жена. Той не е ли? 915 00:58:58,001 --> 00:59:01,084 - О, да. Много като живот, сър. - Благодаря ви, сър. 916 00:59:01,209 --> 00:59:04,667 Имайте предвид, мисля, че сте прекалили подложката малко тук и там. 917 00:59:04,792 --> 00:59:08,834 Не искате да привличате твърде много внимание. Ако ми позволиш... 918 00:59:08,959 --> 00:59:13,334 хей Мисля, че трябва да продължим напред. Предстои ни дълъг път. 919 00:59:13,459 --> 00:59:17,251 Глупости. Добре сме навлезли във Франция до сега. Ами във Франция. 920 00:59:17,376 --> 00:59:20,334 - Елате, сър. На краката си. - О, много добре. 921 00:59:35,709 --> 00:59:39,834 това е добре Няма да се доближат достатъчно за да го разгледате добре. 922 00:59:39,959 --> 00:59:41,334 Точно както казвате, сър, 923 00:59:41,459 --> 00:59:43,899 но мисля, че ще е по-добре да остави един от мъжете на борда. 924 00:59:43,959 --> 00:59:48,501 Не. Може да се натъкнем на проблеми на брега. Ще имаме нужда от всеки човек, когото намерим. 925 00:59:48,626 --> 00:59:51,209 - Сега ги качете в лодките. - Да, да, сър. 926 00:59:56,834 --> 00:59:58,917 Вижте, сър, пристанище! 927 00:59:59,042 --> 01:00:02,084 - Знаете ли какво е, сър? - Естествено. Това е Хавър. 928 01:00:02,209 --> 01:00:06,167 'Е... това изглежда така стара Венера там долу. 929 01:00:06,292 --> 01:00:09,167 Кляну се, прав си. 930 01:00:09,292 --> 01:00:11,709 Трябва да са били французите който я залови. 931 01:00:11,834 --> 01:00:16,876 Сър, не би ли било чудесно, ако можехме да се кача на борда и да я върна обратно в Англия? 932 01:00:17,001 --> 01:00:18,876 Ъъъ... Не мисля, че биха харесали това. 933 01:00:19,001 --> 01:00:22,501 Не, мисля, че просто ще се огледаме за малка гребна лодка или нещо подобно. 934 01:00:22,626 --> 01:00:24,459 Наш дълг е да се опитаме да я върнем. 935 01:00:24,584 --> 01:00:26,584 Помислете какво би означавало за Англия, сър. 936 01:00:26,709 --> 01:00:29,834 Е, ако можеше да го направиш без да успее да разстрои някого. 937 01:00:29,959 --> 01:00:32,834 Не искаме неприятни инциденти с французите, 938 01:00:32,959 --> 01:00:35,792 особено сега сме във война с тях както и Испания. 939 01:01:08,626 --> 01:01:11,292 хайде 940 01:01:27,584 --> 01:01:29,626 хайде последвайте ме 941 01:02:02,334 --> 01:02:04,334 Е, добре... 942 01:02:07,084 --> 01:02:09,876 Вие трябва да сте министър на войната. 943 01:02:10,001 --> 01:02:12,834 Аз съм Дон Луис, губернаторът. Кой си ти и какво искаш? 944 01:02:12,959 --> 01:02:16,959 Лейтенант Хаует от Фрегатата Венера на Негово британско величество, сър. 945 01:02:17,084 --> 01:02:18,334 Пазачи! 946 01:02:18,459 --> 01:02:21,001 Губиш си времето, страхувам се, Ваше превъзходителство. 947 01:02:21,126 --> 01:02:23,084 Те са извън бой. 948 01:02:23,209 --> 01:02:25,667 Такава е и тя по външния си вид. 949 01:02:25,792 --> 01:02:29,709 Г-н Ейнджъл, изведете я навън докато говоря с негово превъзходителство. 950 01:02:36,251 --> 01:02:37,876 Какво да правя с нея? 951 01:02:38,001 --> 01:02:40,042 - От колко време сте на морето? - 15 години. 952 01:02:40,167 --> 01:02:42,542 Е, не задавайте глупави въпроси! 953 01:02:43,334 --> 01:02:44,876 Да, да, сър. 954 01:02:46,209 --> 01:02:48,209 А сега, Ваше превъзходителство... 955 01:02:49,417 --> 01:02:53,584 Преди да получите необмислени идеи, Трябва да погледна през този прозорец. 956 01:02:57,334 --> 01:03:02,376 Там ще видите моя кораб с оръдие заредени и обучени във вашия дворец тук. 957 01:03:20,542 --> 01:03:23,751 Изглежда ме имаш в неизгодно положение, лейтенант. 958 01:04:21,876 --> 01:04:25,751 - О! Албърт, какво стана? - Отпадна от ръката ми. 959 01:04:27,959 --> 01:04:30,959 Всичко е наред, сър. Това е само манекен. 960 01:04:31,084 --> 01:04:34,501 О, няма значение за него. Албърт, ти и Уолтър вдигнете котвата. 961 01:04:34,626 --> 01:04:36,042 Аз ще хвана волана. 962 01:04:36,167 --> 01:04:41,251 Това е само вашата заповед за предаване на Кадис и цялата испанска флота. 963 01:04:41,376 --> 01:04:44,584 - Това е всичко. - Това е всичко? 964 01:04:44,709 --> 01:04:45,959 - Не мога да го направя. - Правилно! 965 01:04:46,084 --> 01:04:47,334 Не, чакай. 966 01:04:49,126 --> 01:04:50,792 Нека помисля за момент, моля. 967 01:04:51,459 --> 01:04:53,626 - Ясно ли сме, Албърт? - да 968 01:04:54,751 --> 01:04:58,876 Виж, това оръдие е заредено и сочи точно към града. 969 01:04:59,709 --> 01:05:01,876 Изглежда жалко да го пропилеем, а? 970 01:05:07,417 --> 01:05:10,501 Сега седнете и подпишете. 971 01:05:15,542 --> 01:05:17,959 Удар за късмет... Благодаря. 972 01:05:18,084 --> 01:05:21,751 Подпишете, Ваше превъзходителство, или ще стрелям. 973 01:05:41,542 --> 01:05:45,251 Загубен? Разбира се, че не съм се изгубила, Сладко. какво говориш 974 01:05:45,376 --> 01:05:49,667 Само питах, сър, защото, разбирате ли, когато напуснахме Лий Хавър... 975 01:05:49,792 --> 01:05:53,751 - "Лий Хавър"? - Вие знаете. Това френско място. 976 01:05:53,876 --> 01:05:55,376 О, Хавър. 977 01:05:55,501 --> 01:05:56,917 - така е. - Добре? 978 01:05:57,042 --> 01:06:01,126 Когато си тръгнахме от там, ти каза, че ще сме в Англия до сутринта. 979 01:06:01,251 --> 01:06:05,667 - Е, какво за това? - Е, това беше преди четири глини. 980 01:06:09,917 --> 01:06:12,876 Албърт, проверявах в класациите. 981 01:06:13,001 --> 01:06:15,501 Знаеш това място започнахме от Хавър? 982 01:06:15,626 --> 01:06:17,959 - да - Беше Кадис. 983 01:06:18,917 --> 01:06:22,292 Кадис? Но капитанът каза беше Хавър! 984 01:06:22,417 --> 01:06:25,209 аз знам Това ме почна да се тревожа. 985 01:06:25,334 --> 01:06:28,167 Кадис? Това означава, че сме далеч от дома. 986 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 - да - О, скъпи. 987 01:06:30,292 --> 01:06:34,001 - Не се безпокой. Ще стигнем до там. - Да, предполагам. 988 01:06:35,001 --> 01:06:37,459 Чудех се защо се върна. 989 01:06:37,584 --> 01:06:40,417 Казахте, че отивате в Испания да намериш любимата си. 990 01:06:40,542 --> 01:06:42,251 - Не знаеш ли? - не 991 01:06:42,376 --> 01:06:45,501 Предполагам, че изведнъж осъзнах Не го обичах наистина. 992 01:06:45,626 --> 01:06:46,626 о 993 01:06:46,751 --> 01:06:49,251 Той просто ме повали от краката ми. Все пак бях само на 13. 994 01:06:50,709 --> 01:06:53,876 Искаш да кажеш, че той измъчи твоето нещо? когато си бил само на 13? 995 01:06:54,001 --> 01:06:55,459 да 996 01:06:55,584 --> 01:06:57,334 Мръсен, скапан човек. 997 01:06:57,459 --> 01:07:01,167 Сега няма значение. Просто се радвам, че те срещнах навреме. 998 01:07:01,292 --> 01:07:03,084 - Навреме за какво? - О, Албърт. 999 01:07:03,209 --> 01:07:04,810 Трябва ли да те ударя пак над главата? 1000 01:07:04,834 --> 01:07:05,876 не 1001 01:07:06,001 --> 01:07:07,376 аз те обичам 1002 01:07:08,959 --> 01:07:10,709 ти ме обичаш 1003 01:07:10,834 --> 01:07:14,876 Това е прекрасно, защото и аз се обичам... Искам да кажа, аз също те обичам. 1004 01:07:19,959 --> 01:07:21,751 Време е да превържа раната си. 1005 01:07:21,876 --> 01:07:24,084 Къде е мичман Поп-Декър? 1006 01:07:24,209 --> 01:07:26,584 Той е долу на главната палуба, сър, с Алберт. 1007 01:07:26,709 --> 01:07:28,459 къде? 1008 01:07:30,126 --> 01:07:33,167 Може би искам да управлявам щастлив кораб, но това е нелепо. 1009 01:07:33,292 --> 01:07:34,584 Мичман Поп-Декър! 1010 01:07:35,626 --> 01:07:36,667 „Да? „Да? 1011 01:07:36,792 --> 01:07:38,751 Докладвайте незабавно на палубата за изпражнения! 1012 01:07:44,167 --> 01:07:46,709 Тук няма нищо, което да го покрива. 1013 01:07:48,709 --> 01:07:50,542 - Сър? - Наистина, Пуп-Декър! 1014 01:07:50,667 --> 01:07:52,042 не знам какво да кажа 1015 01:07:52,167 --> 01:07:55,959 Сър, ако става въпрос за целувките ни току-що, всичко е наред, сър. 1016 01:07:56,084 --> 01:07:59,001 Какво искаш да кажеш, че всичко е наред? Как може всичко да е наред? 1017 01:07:59,709 --> 01:08:02,001 - Ще се женим, сър. - Женен? 1018 01:08:02,667 --> 01:08:05,084 страхувам се Албърт не го обясни много добре, сър. 1019 01:08:05,209 --> 01:08:09,834 Виждате ли, сър, аз всъщност не съм мичман Албърт Поуп-Декер изобщо. Не, аз съм... 1020 01:08:09,959 --> 01:08:12,792 Кораб ахой! 1021 01:08:13,917 --> 01:08:17,126 Иска ми се да не ми крещиш в ухото така. 1022 01:08:18,667 --> 01:08:21,292 Моля за извинение, сър. Корабът е в готовност. 1023 01:08:21,417 --> 01:08:26,667 - Къде? - Приблизително широк, на левия лък. 1024 01:08:26,792 --> 01:08:30,292 А, да, един от нашите карачи на патрула на канала. 1025 01:08:30,417 --> 01:08:31,751 Сигурен ли сте, сър? 1026 01:08:31,876 --> 01:08:34,751 Разбира се, че съм сигурен. Мислиш ли, че не познавам лугер? 1027 01:08:34,876 --> 01:08:37,334 Дайте й знак да дойде до вас. 1028 01:08:38,417 --> 01:08:39,459 Да, да, сър. 1029 01:08:41,584 --> 01:08:43,709 Английска фрегата. 1030 01:08:45,334 --> 01:08:48,709 Вдигни знамето, Хук. Да видим какво прави тя. 1031 01:08:48,834 --> 01:08:51,501 Да, да, капитане. Вдигнете знамето! 1032 01:08:54,334 --> 01:08:56,751 Надявам се да не успее твърде голяма битка за това. 1033 01:08:56,876 --> 01:08:59,376 Кораб като този ще ни подхожда добре. 1034 01:09:00,001 --> 01:09:04,167 Да, това е проклета гледка твърде малък за нас, това е сигурно. 1035 01:09:05,792 --> 01:09:07,001 Дават сигнал. 1036 01:09:08,417 --> 01:09:11,709 Искат да дойдем... 1037 01:09:13,251 --> 01:09:15,334 заедно? 1038 01:09:15,459 --> 01:09:17,584 - Те какво? - Може да е капан. 1039 01:09:17,709 --> 01:09:21,084 да Те са много хитри, военноморските сили. 1040 01:09:21,209 --> 01:09:24,459 Е, ние също можем да бъдем хитри. Свали знамето, Хук. 1041 01:09:24,584 --> 01:09:26,001 Пригответе железата за захващане 1042 01:09:26,126 --> 01:09:30,667 и кажи на момчетата да не се виждат докато се разберем. 1043 01:09:30,792 --> 01:09:32,001 Да, да, Кап“- 1044 01:09:33,334 --> 01:09:36,209 - Тук долу, сър? - Да, горе-долу там. 1045 01:09:37,959 --> 01:09:39,959 Лесно го прави. 1046 01:09:40,084 --> 01:09:41,417 А, това е всичко. 1047 01:09:43,334 --> 01:09:46,042 Сега може и да сме уморен и изтощен екипаж, 1048 01:09:46,167 --> 01:09:49,876 но все пак трябва да приветстваме нейния капитан на борда по подходящ и традиционен начин. 1049 01:09:50,001 --> 01:09:52,292 да, сър, ако си сигурен, че е англичанин... 1050 01:09:52,417 --> 01:09:54,584 Мичман Поп-Декер, не прекъсвай. 1051 01:09:54,709 --> 01:10:00,167 Къде бях? Докато идват заедно, ще им дадем три вълнуващи аплодисменти. 1052 01:10:02,167 --> 01:10:04,126 Ето ги идват. Готов ли си за обаждането? 1053 01:10:04,251 --> 01:10:05,292 Да, сър. 1054 01:10:05,417 --> 01:10:08,209 След като качите нейния капитан на борда, Ще направя реч. 1055 01:10:08,334 --> 01:10:11,584 Добре, наздравете ги три пъти. Хип-хип...! 1056 01:10:11,709 --> 01:10:13,501 Ура! 1057 01:10:13,626 --> 01:10:15,209 Арх! 1058 01:10:21,126 --> 01:10:25,167 - Това не е патрулен кораб. Те са пирати! - Е, всеки може да сгреши. 1059 01:10:31,709 --> 01:10:33,376 Ето я! 1060 01:10:39,292 --> 01:10:42,542 А сега... какво ще правим с нашите затворници, а? 1061 01:10:42,667 --> 01:10:47,917 Ако нямате нищо против да го кажа, това беше глупаво, да потопиш собствения си кораб, искам да кажа. 1062 01:10:48,042 --> 01:10:49,084 О, така мислиш, нали? 1063 01:10:49,834 --> 01:10:52,834 - Защо? - Е, как ще се прибереш? 1064 01:10:54,751 --> 01:10:56,834 Нямаш представа, приятел. 1065 01:10:56,959 --> 01:10:59,751 Това вече е нашият кораб. Как ще се прибереш? 1066 01:11:02,542 --> 01:11:04,709 Каква жалко изглеждаща акула. 1067 01:11:04,834 --> 01:11:08,251 Ако това е най-доброто, което англичаните могат да направят, небесата да им помогнат. 1068 01:11:08,376 --> 01:11:11,917 Това вече няма да ти трябва, приятелю. 1069 01:11:13,917 --> 01:11:15,001 Как е това, момчета? 1070 01:11:16,001 --> 01:11:17,751 Кой иска друга шапка? 1071 01:11:19,459 --> 01:11:21,834 - Момиче е! - Момиче? 1072 01:11:22,709 --> 01:11:25,126 скъпа моя значи не си прекалявал... 1073 01:11:25,251 --> 01:11:29,209 Е, това наистина е нещо, нали! 1074 01:11:29,334 --> 01:11:31,251 Махни ръцете си от нея! 1075 01:11:31,376 --> 01:11:33,459 Отдръпнете се, кучета! 1076 01:11:34,334 --> 01:11:36,001 Какво, по дяволите, става тук, Хук? 1077 01:11:36,126 --> 01:11:38,917 - Един от затворниците, капитане. Това е момиче. - Какво? 1078 01:11:39,042 --> 01:11:42,459 - Роджър! - Роджър... квартирантът! 1079 01:11:43,459 --> 01:11:45,667 Познавам това лице... 1080 01:11:45,792 --> 01:11:48,417 Изгни червата ми. Сали. 1081 01:11:48,542 --> 01:11:50,584 Сали, от Dirty Dick's. 1082 01:11:50,709 --> 01:11:53,959 Прераснал си в красиво парче. 1083 01:11:54,084 --> 01:11:58,626 Върни се, боклук! Тя не е за такива като теб. 1084 01:11:58,751 --> 01:12:00,917 ела тук Аз ще се погрижа за този. 1085 01:12:01,042 --> 01:12:04,376 - Ами останалите? - Знаеш какво да правиш с тях, Хук. 1086 01:12:04,501 --> 01:12:06,001 Да, капитане. 1087 01:12:06,459 --> 01:12:08,459 Избягайте от дъската, момчета! 1088 01:12:14,167 --> 01:12:17,626 Роджър. Едва те познах. Ти си се променил. 1089 01:12:17,751 --> 01:12:19,876 Да, вие самият изглеждате малко по-различно. 1090 01:12:20,001 --> 01:12:22,959 Ъ... Мислех, че си затворник в Испания. 1091 01:12:23,084 --> 01:12:25,751 Не, дезертирах в Мароко. 1092 01:12:25,876 --> 01:12:29,209 Намирам пиратството много повече за моя вкус отколкото драгащия флот. 1093 01:12:29,334 --> 01:12:32,501 Особено когато мога да взема награди като теб. Ела, момиче! 1094 01:12:32,626 --> 01:12:36,959 О, Роджър, моля те, не! Вече не те обичам. Обичам друг. 1095 01:12:37,084 --> 01:12:39,126 любов? На кого му пука за любовта? Целуни ме! 1096 01:12:39,251 --> 01:12:40,876 не! Първо ще се самоубия. 1097 01:12:41,584 --> 01:12:43,459 Но ти си мой. Обещахме си. 1098 01:12:43,584 --> 01:12:46,959 Твърде късно е. никога няма да го направя бъди твой доброволно. 1099 01:12:47,084 --> 01:12:49,917 Проклета момиче, ще бъдеш мой доброволно или иначе... 1100 01:12:50,042 --> 01:12:52,251 Искате ли да видите забавлението? 1101 01:12:52,376 --> 01:12:54,876 не! да... 1102 01:12:56,001 --> 01:12:57,917 Да, нека да гледаме това заедно. 1103 01:12:58,042 --> 01:13:00,501 Може да ви накара да промените решението си. 1104 01:13:03,834 --> 01:13:06,709 Добре, ти първи! 1105 01:13:25,459 --> 01:13:26,709 Е, давай с това! 1106 01:13:27,376 --> 01:13:29,584 Иска ли да направи запитване в последния момент? 1107 01:13:29,709 --> 01:13:32,167 - Да, разбирам, моля. - Е, какво е? 1108 01:13:32,292 --> 01:13:35,084 - Може ли да ми покаже как да го направя? - Какво? 1109 01:13:35,209 --> 01:13:37,376 Виждате ли, никога преди не съм го правил. 1110 01:13:37,501 --> 01:13:40,709 Може би вашият капитан ще бъде достатъчно добър, за да ви покаже. 1111 01:13:40,834 --> 01:13:45,001 аз? Не, ужасно съжалявам. Аз съм недееспособен. Кракът ми, нали знаеш. 1112 01:13:45,126 --> 01:13:47,584 Какви са тези хора или мишки? 1113 01:13:48,626 --> 01:13:50,001 Ти, помогни му. 1114 01:13:50,126 --> 01:13:52,709 Виж, имам само едно нещо да ти кажа! 1115 01:13:52,834 --> 01:13:53,834 да 1116 01:13:55,626 --> 01:13:57,584 Аз ще му помогна. 1117 01:13:58,751 --> 01:14:01,417 - Пиггибек, сър? - Благодаря ти, Албърт. 1118 01:14:08,084 --> 01:14:10,334 Чао-чао. 1119 01:14:16,917 --> 01:14:18,417 хайде де! 1120 01:14:19,084 --> 01:14:22,167 - Добре ли сте, сър? - Да, благодаря. Ще внимаваш ли? 1121 01:14:22,292 --> 01:14:24,792 - Не ме изпускай. - Ще се опитам да не го правя, сър. 1122 01:14:32,334 --> 01:14:33,542 не! Спри! 1123 01:14:34,959 --> 01:14:36,376 добре? 1124 01:14:37,042 --> 01:14:40,209 - Пощади ги и ще бъда твой. - С желание? 1125 01:14:41,334 --> 01:14:43,876 - С желание. - Това е изгодна сделка. 1126 01:14:44,834 --> 01:14:46,792 Кука, сложи ги в железа! 1127 01:14:46,917 --> 01:14:49,376 Добре. Върнете се вие ​​двамата. 1128 01:14:52,751 --> 01:14:55,667 Сали, не мога да ти позволя да го направиш. Първо ще убия много от тях! 1129 01:14:55,792 --> 01:14:57,334 Ще го направиш, нали? 1130 01:14:57,459 --> 01:14:59,667 Арх! 1131 01:15:00,376 --> 01:15:01,501 о! о! 1132 01:15:01,626 --> 01:15:03,334 Не стойте просто там! Хвани го! 1133 01:15:05,001 --> 01:15:08,917 Това е достатъчно далеч! предупреждавам те! Благодаря ти, Уолтър. 1134 01:15:09,042 --> 01:15:12,917 Добре. хайде Хайде, просто ме опитай. 1135 01:15:13,042 --> 01:15:15,126 хайде де! какво чакаш хайде де! 1136 01:15:15,917 --> 01:15:17,209 от какво те е страх 1137 01:15:17,334 --> 01:15:20,876 Просто ме опитай. Ще те нарежа на парчета! 1138 01:15:22,251 --> 01:15:24,251 Чакай, Албърт. дръж се! 1139 01:15:31,292 --> 01:15:35,292 Преследвайте го, глупаци! Не може да се измъкне. 1140 01:15:35,876 --> 01:15:38,209 Хайде, хвани го, Хук! 1141 01:15:56,084 --> 01:16:00,292 По дяволите, използвайте пистолетите си! Застреляй го! 1142 01:16:28,626 --> 01:16:30,292 Е, господа, 1143 01:16:30,417 --> 01:16:33,667 Сигурен съм, че сте нетърпеливи да знаете защо те доведох в Коруня. 1144 01:16:33,792 --> 01:16:34,834 Да бъдеш разстрелян? 1145 01:16:34,959 --> 01:16:36,459 разбира се 1146 01:16:36,584 --> 01:16:38,584 Но първо ти пожелавам да изпиташ удоволствието на виждане 1147 01:16:38,667 --> 01:16:40,626 голямата армада от испански кораби 1148 01:16:40,751 --> 01:16:42,626 събрани тук, за да нахлуят в страната ви. 1149 01:16:42,751 --> 01:16:46,042 Колко кораба? И кога отплават? 1150 01:16:46,167 --> 01:16:48,626 Петима войници. На зазоряване. 1151 01:16:48,751 --> 01:16:50,459 не ти вярвам 1152 01:16:50,584 --> 01:16:55,251 Не мислех, че ще го направиш. Ето защо искам да ги видите. 1153 01:16:56,334 --> 01:16:57,792 Капитан, пазачът. 1154 01:17:41,709 --> 01:17:44,042 - Добра работа, г-н Ейнджъл. - Благодаря ви, сър. Какво сега? 1155 01:17:44,167 --> 01:17:45,959 Чухте какво каза човекът. 1156 01:17:47,251 --> 01:17:50,542 Има пет готови кораба и ни чака. 1157 01:17:54,084 --> 01:17:57,501 Напред мъже! Ляво-дясно, ляво-дясно...! 1158 01:18:01,709 --> 01:18:05,459 - Земя ахой! - Къде далеч? 1159 01:18:05,584 --> 01:18:08,584 Десет точки от левия лък! 1160 01:18:08,709 --> 01:18:10,501 - Г-н Ангел! - ДА, сър? 1161 01:18:10,626 --> 01:18:12,876 - Хвани волана. - Да, да, сър. 1162 01:18:15,709 --> 01:18:17,001 Да, това е Англия! 1163 01:18:17,876 --> 01:18:21,209 - Направихме го, сър. Ние го направихме! - да 1164 01:18:21,334 --> 01:18:23,417 Чак от Коруня с пет испански кораба, 1165 01:18:23,542 --> 01:18:26,376 и само четирима мъже на кораб. Какво ще кажете за това? 1166 01:18:26,501 --> 01:18:28,459 Помислете за паричната награда! Мога да остана пиян цяла година! 1167 01:18:28,584 --> 01:18:30,834 Мислете за славата. Ще влезем в историята. 1168 01:18:30,959 --> 01:18:34,001 Единствените мъже, които заловиха пет кораба непокътнати без да е произведен изстрел. 1169 01:18:34,126 --> 01:18:36,501 Нямам търпение да отплавам тази партида в Плимут. 1170 01:18:36,626 --> 01:18:38,917 Ние плаваме под испанското знаме. Ще стрелят ли по нас? 1171 01:18:39,042 --> 01:18:41,501 О, имаме идентификационни знамена. 1172 01:18:41,626 --> 01:18:45,001 Ще се придържаме колкото е възможно по-далеч от брега и им позволи да имат шанс да ги видят. 1173 01:19:00,709 --> 01:19:04,209 - Четири точки към подветрената страна, рулевия. - Четири точки към подветрената страна, сър. 1174 01:19:05,542 --> 01:19:06,792 Стабилен, докато вървиш. 1175 01:19:09,209 --> 01:19:11,501 - Г-н Суитли! - да 1176 01:19:11,626 --> 01:19:13,876 - Да, да, сър. - Да, да, сър. 1177 01:19:14,876 --> 01:19:17,376 Така е по-добре. На квартердека. Скочи до него! 1178 01:19:33,751 --> 01:19:35,792 - Да? - Да, да, сър. 1179 01:19:35,917 --> 01:19:37,751 Аве, сър! 1180 01:19:37,876 --> 01:19:41,834 добре Заредени ли са всички оръжия, зареден и готов за стрелба? 1181 01:19:41,959 --> 01:19:43,126 Да, да, сър. 1182 01:19:43,251 --> 01:19:47,251 Каква е ползата от оръжията всички готови и готови за стрелба така или иначе? 1183 01:19:47,376 --> 01:19:49,376 - Какво е хубавото? - да 1184 01:19:49,501 --> 01:19:52,876 Не си представяйте нито за момент пак ще ни изненадат. 1185 01:19:53,001 --> 01:19:56,001 Ако някой се опита да ни качи на борда, ще получат повече, отколкото са се договорили. 1186 01:19:56,126 --> 01:19:58,417 Няма да ни хванат със спуснати отвори за оръжие. 1187 01:19:58,542 --> 01:20:01,709 О, ако това е всичко, Може да поспя. 1188 01:20:01,834 --> 01:20:04,667 - Хвани волана. - О, имай сърце, Албърт. 1189 01:20:04,792 --> 01:20:07,209 Спрете да ме наричате Албърт! 1190 01:20:08,042 --> 01:20:11,459 Действащ капитан Пуп-Декър, RN, сър, с тире. 1191 01:20:16,792 --> 01:20:21,334 - Има ли заповеди за мен, сър? - Да, да, да. Хм... 1192 01:20:22,251 --> 01:20:23,792 - Проверете оръжията... - Да, да, сър. 1193 01:20:23,917 --> 01:20:25,542 - ...хранете затворниците... - Да, да. 1194 01:20:25,667 --> 01:20:27,508 - ...погрижете се за крака на капитана... - Да, да. 1195 01:20:27,542 --> 01:20:29,709 - ...и преди да тръгнеш... - Да, да? 1196 01:20:29,834 --> 01:20:32,167 - Дай ни една целувка. - Да, да, сър. 1197 01:20:35,501 --> 01:20:37,042 Кор... 1198 01:20:37,959 --> 01:20:39,959 И всичко, което получавам, е търкането. 1199 01:20:42,792 --> 01:20:46,251 Ако този вятър се задържи, ще бъдем в Плимут до залез слънце. 1200 01:20:46,376 --> 01:20:48,667 Да, точно навреме за чаша ром. 1201 01:20:48,792 --> 01:20:51,792 Не се приближавайте твърде много. Тук има някои гадни рифове. 1202 01:20:51,917 --> 01:20:55,042 Не се притеснявайте, сър. Нищо не може да ни спре стигам там сега. нищо 1203 01:20:55,167 --> 01:20:58,376 - Кораб ахой! - Къде далеч? 1204 01:20:58,501 --> 01:21:01,292 Юг юг-запад. 1205 01:21:05,542 --> 01:21:08,584 Да, виждам я. Прилича на фрегата. 1206 01:21:08,709 --> 01:21:12,417 - Тогава всичко е наред. - Вероятно е дошъл да ни проучи. 1207 01:21:12,542 --> 01:21:14,542 Все пак не искаме грешки. 1208 01:21:14,667 --> 01:21:17,667 По-добре да видиш те летят с идентификационни сигнали. 1209 01:21:17,792 --> 01:21:18,792 Да, да. 1210 01:21:23,959 --> 01:21:25,834 - Какъв е проблемът? - Шшт! 1211 01:21:26,834 --> 01:21:29,292 помислих си трябва да го видите, Албърт, сър. 1212 01:21:29,417 --> 01:21:31,167 Изглежда, че е в постоянно замаяност. 1213 01:21:31,292 --> 01:21:32,334 Той винаги е такъв. 1214 01:21:32,459 --> 01:21:35,584 Не, по-скоро е кома. И погледнете крака му. 1215 01:21:37,584 --> 01:21:40,167 - Уф! - Трябва ли да е този цвят? 1216 01:21:40,292 --> 01:21:42,876 - Не ми харесва. - Не, никога не съм харесвал зелено. 1217 01:21:43,001 --> 01:21:44,542 Трябва да направиш нещо. 1218 01:21:44,667 --> 01:21:46,187 Какво очакваш да направя? Да го избели? 1219 01:21:46,292 --> 01:21:48,876 Заразено е, Албърт. Трябва да се свали. 1220 01:21:49,001 --> 01:21:51,959 - Да, прав си. Трябва да се отлепи. - Веднага. 1221 01:21:52,084 --> 01:21:53,417 Веднага. 1222 01:21:53,542 --> 01:21:55,501 Можете да го направите. Знам, че можеш. 1223 01:21:55,626 --> 01:21:56,959 Да, мога... 1224 01:21:57,876 --> 01:21:58,917 Мога ли да го направя? 1225 01:21:59,042 --> 01:22:03,376 Трябва, Албърт. Ти си капитанът. Това е ваша отговорност. 1226 01:22:03,501 --> 01:22:05,626 Ако не го направиш, той ще умре. 1227 01:22:05,751 --> 01:22:09,167 Да, разбира се, че си напълно прав. Трябва да го направя. 1228 01:22:09,292 --> 01:22:10,709 Аз съм капитанът, нали знаеш. 1229 01:22:10,834 --> 01:22:14,084 Няма от какво да се притеснявам. Няма нужда да се тревожите за нещо. 1230 01:22:14,209 --> 01:22:18,792 Всичко, от което се нуждаете, е здрава ръка... и набито око. 1231 01:22:21,376 --> 01:22:23,667 Къде е вратата? Къде е вратата? 1232 01:22:25,376 --> 01:22:28,876 Хайде... Уолтър. Уолтър! 1233 01:22:31,584 --> 01:22:34,709 Уолт... Уолтър. Погледнете го! 1234 01:22:35,751 --> 01:22:37,376 Уолтър! 1235 01:22:37,501 --> 01:22:39,709 Уолтър! Уолтър. 1236 01:22:39,834 --> 01:22:41,626 О, сигурно съм спрял. 1237 01:22:41,751 --> 01:22:44,042 Няма значение, Уолтър. Завържете колелото и елате долу. 1238 01:22:44,167 --> 01:22:47,667 Ето, нарекохте ме Уолтър. Не сте клонирали това за глини. 1239 01:22:47,792 --> 01:22:49,959 добре! добре! Просто забийте колелото! 1240 01:22:50,084 --> 01:22:52,292 Имам нужда от всички крака, за да помогна с ръцете на капитана... 1241 01:22:52,417 --> 01:22:56,126 Искам да кажа, имам нужда от всички ръце да помогне с краката на капитана. Кракът му. 1242 01:22:56,251 --> 01:22:58,167 Ще ни трябва... Какво ни трябва? 1243 01:22:58,292 --> 01:22:59,167 - Трион. - Трион. 1244 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 - Трион. - Видях? 1245 01:23:00,792 --> 01:23:01,751 - Нож. - Нож. 1246 01:23:01,876 --> 01:23:04,084 - Нож. - Нож... 1247 01:23:04,209 --> 01:23:05,834 О, не, не трябва да започвам това. 1248 01:23:05,959 --> 01:23:07,751 - Игла за майстор на платна. - Игла за майстор на платна. 1249 01:23:07,876 --> 01:23:09,167 Игла за платнопроизводител. 1250 01:23:09,292 --> 01:23:10,876 - О, и конец. - И конец. 1251 01:23:11,001 --> 01:23:12,334 И Фр... Кой е Фред? 1252 01:23:12,459 --> 01:23:15,417 Да, кой е Фред? Не, нишка, глупако! 1253 01:23:15,542 --> 01:23:16,334 о 1254 01:23:16,459 --> 01:23:18,876 И много топла вода. Всичко трябва да се вари. 1255 01:23:19,001 --> 01:23:20,292 хайде 1256 01:23:22,001 --> 01:23:25,209 Сварете всичко? Камбузната печка не работи. 1257 01:23:29,709 --> 01:23:32,126 - Това е старата Венера. - Сигурен ли сте, сър? 1258 01:23:32,251 --> 01:23:34,626 разбира се Бих я познал навсякъде. 1259 01:23:35,251 --> 01:23:37,959 - Как е стигнала до тук? - Не знам. 1260 01:23:38,084 --> 01:23:40,709 Но ако тя не промени курса, тя ще се натъкне на нашите лъкове. 1261 01:23:40,834 --> 01:23:43,292 А, тя сигурно ни е забелязала. 1262 01:23:45,084 --> 01:23:47,334 Ще дам сигнал за да ни даде морска стая. 1263 01:23:47,459 --> 01:23:52,501 Всичко кипи, каза ти. И ще стане. Кор, това вече е горещо! 1264 01:23:56,167 --> 01:23:57,542 Ето ни. 1265 01:23:58,001 --> 01:24:00,834 А... ах... къде съм? 1266 01:24:00,959 --> 01:24:03,917 Всичко е наред, сър. всичко си наред 1267 01:24:04,042 --> 01:24:08,417 О, мамо. Мамо, време ли е за ставане? 1268 01:24:08,542 --> 01:24:10,584 О, той е в делириум. 1269 01:24:11,459 --> 01:24:16,626 О, татко, какво правеше? с бавачка в лятната къща? 1270 01:24:16,751 --> 01:24:18,084 Той е отвратително бълнуващ. 1271 01:24:18,209 --> 01:24:21,209 не се притеснявай Ще ви накараме да подскачате за нула време. 1272 01:24:21,334 --> 01:24:25,501 Да не ме пратят на море. Не искам да ходя на море, мамо! 1273 01:24:25,626 --> 01:24:29,501 - Няма, не. - Не, не искам да ходя. 1274 01:24:29,626 --> 01:24:31,626 Искам хубава работа на бюро. 1275 01:24:31,751 --> 01:24:35,209 Да, добре, след това вероятно ще получите един, сър. 1276 01:24:37,751 --> 01:24:41,959 - Добре ли са? - Така мисля. 1277 01:24:42,084 --> 01:24:44,459 - Колко време ги варихте? - Четири минути. 1278 01:24:44,584 --> 01:24:46,542 Все още ще са меки. 1279 01:24:49,459 --> 01:24:53,751 О, браво-браво! Татко си отива да ме направи конче люлка. 1280 01:24:53,876 --> 01:24:55,626 Ооооо-ааа-ооо. 1281 01:24:55,751 --> 01:24:58,751 Уолтър... дръж раменете му. 1282 01:25:04,917 --> 01:25:06,417 - Готов, сър. - Какво? 1283 01:25:06,542 --> 01:25:07,584 готова 1284 01:25:09,417 --> 01:25:11,001 да 1285 01:25:17,042 --> 01:25:19,167 Това може да боли малко, сър. 1286 01:25:28,167 --> 01:25:31,334 не го разбирам Нашите сигнали са достатъчно ясни. 1287 01:25:31,459 --> 01:25:35,126 Какво им става? Слепи ли са или нещо такова? 1288 01:25:35,251 --> 01:25:36,417 Чакай малко. 1289 01:25:38,251 --> 01:25:39,876 Не виждам никого. 1290 01:25:41,084 --> 01:25:43,042 Няма никой на палубата! 1291 01:25:45,084 --> 01:25:47,917 Ахой, там! Дай път! 1292 01:26:06,751 --> 01:26:09,001 - Албърт... - Шшт, не ме прекъсвай сега. 1293 01:26:09,126 --> 01:26:11,084 - Но, Албърт... - Мълчи! 1294 01:26:11,209 --> 01:26:13,334 Никога не съм предполагал, че ще бъде толкова трудно. 1295 01:26:13,459 --> 01:26:17,751 Но, Албърт, режеш и бюрото. 1296 01:26:19,126 --> 01:26:21,209 Защо не ми каза? 1297 01:26:28,167 --> 01:26:29,751 Ще трябва да се разхождаме, сър! 1298 01:26:29,876 --> 01:26:32,751 как? Ще бъдем на скалите, ако го направим! 1299 01:26:32,876 --> 01:26:34,834 Какво по дяволите има с глупаците? 1300 01:26:34,959 --> 01:26:36,542 Хей! 1301 01:26:39,834 --> 01:26:42,959 Блъскай ме шкембета, горят! 1302 01:26:48,917 --> 01:26:51,542 - Ето... Чакай малко... - Какво има? 1303 01:26:51,667 --> 01:26:55,542 - Стори ми се, че усещам миризма на изгоряло. - В момент като този? млъкни 1304 01:26:55,667 --> 01:26:57,501 Сигурен съм, че усещам миризма на изгоряло. 1305 01:26:57,626 --> 01:26:59,346 Можете да миришете дали гориш или не! 1306 01:26:59,417 --> 01:27:01,376 Няма нужда да бъдеш груб. 1307 01:27:01,501 --> 01:27:03,709 Сигурен съм, че усещам миризмата... 1308 01:27:03,834 --> 01:27:04,876 Кор... 1309 01:27:05,001 --> 01:27:07,751 - Отново ме накара да пропусна. - Ето, използвай това. 1310 01:27:21,251 --> 01:27:23,334 Сега стрелят по нас! 1311 01:27:23,459 --> 01:27:26,501 Хей, не стреляй! Ние сме на ваша страна! 1312 01:27:33,251 --> 01:27:37,751 - Ето, за какво е този шум? - Звучи като битка. 1313 01:27:37,876 --> 01:27:40,042 - Какъв шум? - Чакай малко. слушай 1314 01:27:48,876 --> 01:27:51,376 - Това е гръм. - О 1315 01:27:51,501 --> 01:27:53,251 Виж, накара ме да падна шев! 1316 01:27:53,376 --> 01:27:56,209 - О - Ще трябва да го откача. 1317 01:27:57,459 --> 01:27:59,584 Поставете около! 1318 01:27:59,709 --> 01:28:02,751 Поставете около! Той е луд. 1319 01:28:06,042 --> 01:28:08,959 Добре, момчета, напускайте кораба! 1320 01:28:09,084 --> 01:28:10,584 Плувайте за него! 1321 01:28:23,292 --> 01:28:26,584 там. Това е. Готово е. 1322 01:28:26,709 --> 01:28:29,126 О, Албърт, толкова се гордея с теб. 1323 01:28:29,251 --> 01:28:32,126 Да, това е много чиста работа. 1324 01:28:33,292 --> 01:28:34,626 благодаря 1325 01:28:35,751 --> 01:28:37,626 Имам нужда от глътка свеж въздух. 1326 01:28:49,167 --> 01:28:53,001 - Какво стана? - Алберт, виж! 1327 01:28:54,292 --> 01:28:57,084 Ти беше прав. Беше битка. 1328 01:29:02,959 --> 01:29:05,251 Радвам се, че не се забъркахме в това. 1329 01:29:06,501 --> 01:29:10,917 Ойез! Чуйте всичко за това! 1330 01:29:12,376 --> 01:29:20,376 „Испанската флота за нашествие изцяло унищожен край Корнуол от една фрегата!" 1331 01:29:20,709 --> 01:29:21,876 Ойез! 1332 01:29:24,126 --> 01:29:28,042 Като признание за вашата смела постъпка срещу огромни шансове, 1333 01:29:28,167 --> 01:29:32,792 Негово Величество Ви дава цялата свобода на лондонското сити. 1334 01:29:34,126 --> 01:29:37,917 И доживотна пенсия за вас и вашите семейства 1335 01:29:38,042 --> 01:29:40,167 от седем шилинга и шест пенса годишно. 1336 01:29:40,292 --> 01:29:43,459 - Седем и шест пенса! благодаря - Благодаря ви, милорд. 1337 01:29:43,584 --> 01:29:46,292 Но това не е всичко, господа. 1338 01:29:46,417 --> 01:29:50,167 Мичман Поп-Декер и Able Seaman Sweetly... 1339 01:29:50,292 --> 01:29:54,542 отсега нататък ви се дава рангът на почетни капитани. 1340 01:29:54,667 --> 01:29:55,988 Много мило от ваша страна, милорд. 1341 01:29:56,084 --> 01:29:58,626 благодаря ти много, но се отказвам от морето. 1342 01:29:58,751 --> 01:30:01,251 - Да, добре... Какво беше това? - Отказва се от морето. 1343 01:30:02,542 --> 01:30:05,126 - Ще се женим. - Благослови душата ми! 1344 01:30:07,001 --> 01:30:08,501 Капитан Безстрашен, 1345 01:30:08,626 --> 01:30:12,917 Вярвам, че ще приемете званието адмирал и постоянно бюро тук. 1346 01:30:13,042 --> 01:30:17,292 Бюро тук, милорд? Смазан съм. 1347 01:30:17,417 --> 01:30:19,792 Това е втората му работа на бюро тази седмица, сър. 1347 01:30:20,305 --> 01:31:20,532 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/hdjq Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри